克卜勒 (Kepler)

Kepler

克卜勒 (Kepler)

J'attends que tu deviennes ma plus brillante étoile
等不到你成为我最闪亮的星星
děng bù dào nǐ chéngwéi wǒ zuì shǎnliàng de xīngxīng
Je suis toujours prêt à te prêter ma lumière
我依然愿意借给你我的光
wǒ yīrán yuànyì jiè gěi nǐ wǒ de guāng
Pour te projeter jusqu'à ce que tu brilles de mille feux
投射给你直到你那灿烂的光芒
tóushè gěi nǐ zhídào nǐ nà cànlàn de guāngmáng
Silencieusement accrochée dans le ciel lointain
静静地挂在遥远的天上
jìngjìng de guà zài yáoyuǎn de tiānshàng
Quand tu es plongée dans cette froide voie lactée
当你沉浸天空那条冰冷的银河
dāng nǐ chénjìn tiānkōng nà tiáo bīnglěng de yínhé
Les reflets scintillants te réchauffent-ils assez ?
粼粼的波光够不够暖活你
lín lín de bōguāng gòu bù gòu nuǎn huó nǐ
Quand tu te souviens de cette lumière qui vient de moi
当你想起 那道源自于我的光芒
dāng nǐ xiǎng qǐ nà dào yuánzì yú wǒ de guāngmáng
Je suis toujours prêt à chanter pour toi
我依然愿意为你来歌唱
wǒ yīrán yuànyì wèi nǐ lái gēchàng
Scintillant, brillant, comme ton corps
一闪一闪亮晶晶好像你的身体
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng hǎoxiàng nǐ de shēntǐ
Caché parmi tant d'étoiles solitaires, je te retrouve quand même
藏在众多孤星之中还是找得到你
cáng zài zhòngduō gū xīng zhī zhōng háishì zhǎo dé dào nǐ
Accrochée là-haut, diffusant ma clarté, reflétant ma solitude
挂在天上放光明反射我的孤寂
guà zài tiānshàng fàng guāngmíng fǎnshè wǒ de gūjì
Me rappelant que je ne suis qu'une étoile esseulée
提醒我我也只是一颗寂寞的星星
tíxǐng wǒ wǒ yě zhǐshì yī kē jìmò de xīngxīng

Quand tu es plongée dans cette froide voie lactée
当你沉浸天空那条冰冷的银河
dāng nǐ chénjìn tiānkōng nà tiáo bīnglěng de yínhé
Les reflets scintillants te réchauffent-ils assez ?
粼粼的波光够不够暖活你
lín lín de bōguāng gòu bù gòu nuǎn huó nǐ
Quand tu te souviens de cette lumière qui vient de moi
当你想起 那道源自于我的光芒
dāng nǐ xiǎng qǐ nà dào yuánzì yú wǒ de guāngmáng
Je suis toujours prêt à chanter pour toi
我依然愿意为你来歌唱
wǒ yīrán yuànyì wèi nǐ lái gēchàng
Scintillant, brillant, comme ton corps
一闪一闪亮晶晶好像你的身体
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng hǎoxiàng nǐ de shēntǐ
Caché parmi tant d'étoiles solitaires, je te retrouve quand même
藏在众多孤星之中还是找得到你
cáng zài zhòngduō gū xīng zhī zhōng háishì zhǎo dé dào nǐ
Accrochée là-haut, diffusant ma clarté, reflétant ma solitude
挂在天上放光明反射我的孤寂
guà zài tiānshàng fàng guāngmíng fǎnshè wǒ de gūjì
Me rappelant que je ne suis qu'une étoile esseulée
提醒我 我也只是一颗寂寞的星星
tíxǐng wǒ wǒ yě zhǐshì yī kē jìmò de xīngxīng
Oh oh
Oh oh
Oh oh

Dans ce vaste monde
浩瀚的世界里
hàohàn de shìjiè lǐ
Au milieu de cette foule changeante
更迭的人海里
gèngdié de rénhǎi lǐ
Nous brillons l'un pour l'autre
和你互相辉映
hé nǐ hùxiāng huīyìng
Faisons perdurer
让我们延续
ràng wǒmen yánxù
Avec toutes nos pensées
用尽所有思念
yòng jìn suǒyǒu sīniàn
Chantons une chanson pour toi, pour toi
唱一首歌给你给你
chàng yī shǒu gē gěi nǐ gěi nǐ

Scintillant, brillant, comme ton corps
一闪一闪亮晶晶好像你的身体
yī shǎn yī shǎn liàng jīng jīng hǎoxiàng nǐ de shēntǐ
Caché parmi tant d'étoiles solitaires, je te retrouve quand même
藏在众多孤星之中还是找得到你
cáng zài zhòngduō gū xīng zhī zhōng háishì zhǎo dé dào nǐ
Accrochée là-haut, diffusant ma clarté, reflétant mon passé
挂在天上放光明反射我的过去
guà zài tiānshàng fàng guāngmíng fǎnshè wǒ de guòqù
Me rappelant que je ne suis plus une étoile esseulée
提醒我我不再是一颗寂寞的星星
tíxǐng wǒ wǒ bù zài shì yī kē jìmò de xīngxīng