Coroa de Flores (part. Grou e Nave)

Corona de Flores (part. Grou y Nave)

Coroa de Flores (part. Grou e Nave)

A los que se fueron, saludos, siempre duele la ausenciaAos que se foram saudações, sempre bate mó saudade
De quienes partieron temprano y nos dejaron solo un pedazoDe quem partiu mais cedo e nos deixou só uma parte
Parece que fue ayer la tarde, aún lo recuerdoParece que foi ontem a tarde, ainda me lembro
La sonrisa de mi abuela en el mes de diciembreDo sorriso da minha vó no mês de dezembro
La satisfacción era la familia reunidaSatisfação era a família reunida
Solo el tiempo puede sanar el dolor de la despedidaSó o tempo pra curar a dor da despedida
Caminos que se cruzan hasta un callejón sin salidaCaminhos que se cruzam até um beco sem saída
Algunos dicen que la jornada va mucho más allá de la vidaAlguns dizem que a jornada está muito além da vida
Cada generación, 100 años de soledadA cada geração 100 anos de solidão
La vida es líquida y todas pasan por evaporaciónA vida é líquida e todas passam por evaporação
El nudo en el pecho crece con la pérdida de cada hermanoO aperto no peito aumenta com a perca de cada irmão
Debe ser porque guardé a cada uno en mi corazónDeve ser por que eu guardei cada um no meu coração
La vida y sus memorias, cada historia tiene su marcaA vida e sua memórias, cada história tem sua marca
Por perder a alguien presente del pasado se siente faltaPor perder alguém presente do passado sente falta
Espero volver a ver a los míos. Con mi fe ruegoEspero rever os meus. Com a minha fé eu rogo
No pude decir adiós, dicen que es un hasta luegoNão pude dizer adeus, dizem que é até logo

Nuestro apego hace de la muerte una sorpresaO nosso apego faz da morte uma surpresa
La alegría que nos trajo nos sacará de la tristezaA alegria que nos trouxe vai nos tirar da tristeza
Prefiero creer que te fuiste de viajePrefiro crer que você foi pra uma viagem
Recordar tu última imagen sonriendo y la certezaLembrar da sua última imagem que sorria e a certeza
Que todo es exactamente como tiene que serQue tudo é exatamente como tem que ser
Algunos eventos no debieron sucederAlguns eventos não deviam acontecer
Eras tan chido, que todo el mundo concuerdaCê era tão foda, que todo mundo concorda
Tu jornada fue cumplida y el cielo te necesitabaSua jornada foi cumprida e o céu precisava de você
Eras tan hermosa y transformabas la atmósferaEra tão linda e transformava a atmosfera
Una pérdida valiosa así nadie la esperaUma perda valiosa assim ninguém espera
Terminemos nuestra conversación en otra esferaVamos terminar nossa conversa em outra esfera
Antes llevo tu legado a una nueva eraAntes levo seu legado pra uma nova era
De nosotros ver sufriendo sé que no querríasDe nós ver sofrendo eu se que você não gostaria
Pensando aquí en lo que tú haríasPensando aqui o que você faria
Mi visión humana no permite tal comprensiónMinha visão humana não permite tal compreensão
Tu espíritu aún vive y es fuerte esa sensaciónTeu espírito ainda vive e é forte essa sensação

Cuando llega el día, el corazón se parteQuando o dia vem, coração se parte
¿Cómo vivir sin un hermano que parte?Como viver sem, um irmão que parte
Que el fin sea el inicio de una nueva vidaQue o fim seja o início de uma nova vida
Para aceptar que sea la salidaPra eu aceitar seja a saída
Difícil lidiar con esta idaDifícil lhe dar com essa ida
Para seguir bien, consuelo me daPra seguir bem conforto me dá

Cuando llega el día, el corazón se parteQuando o dia vem, coração se parte
¿Cómo vivir sin un amor que parte?Como viver sem, um amor que parte
Que el fin sea el inicio de una nueva vidaQue o fim seja o início de uma nova vida
Para aceptar que sea la salidaPra eu aceitar seja a saída
Difícil lidiar con esta idaDifícil lhe dar com essa ida
Para seguir bien, consuelo me daPra seguir bem conforto me dá

Mi madre me dio la luz en el partoMinha mãe me deu a luz no parto
El inicio de la cuenta regresiva porque un día yo también partoO início da contagem regressiva porque um dia eu também parto
De mi padre soy un esperma que vino del sacoDo meu pai eu sou um esperma que veio do saco
No soy más que basura orgánica esperando ir al sacoNão passo de lixo orgânico a espera de ir pro saco
Cada mortal con su propia suerteCada mortal com a própria sorte
Cada vida tiene su dueño, algunos temen a Doña MuerteCada vida tem seu dono, alguns temem a Dona Morte
Todo es pasajero pero eres tú quien dirigeTudo é passageiro mas é você quem dirige
Si es posible abre la ventana mientras sigues en decliveSe possível abra a janela enquanto segue em declive
El dinero puede todo, al final nada es lo mismoDinheiro pode tudo, no fim nada dá no mesmo
El dinero compra todo pero nada compra el tiempoDinheiro compra tudo mas nada compra o tempo
¿Cuánto soplo de vida aún te queda?Quanto sopro de vida ainda te resta?
No demores en entender que nada de aquí se llevaNão demore pra entender que nada daqui se leva
Mientras la vida me lleva tipo ZecaEnquanto a vida me leva tipo Zeca
Pa God, yo también soy solo un libro de la bibliotecaPa God eu também sou mais um livro da biblioteca
Hay quienes con la Biblia pecan y aún quieren darme consejoTem quem com Bíblia peca e ainda quer me dar conselho
La Tierra Prometida es solo después del Mar RojoA Terra Prometida é só depois do Mar Vermelho

Mandaste tu currículum, Dios te dio un puestoVocê mandou seu currículo, Deus te deu uma vaga
Dicen que la vida es una escuela, tú quedas en clase vacíaDizem que a vida é uma escola, cê fica de aula vaga
Cuidado con lo que predicas, cuidado con lo que propagasCuidado com o que cê prega, cuidado com o que propaga
Un día la cuenta llega y tiene que ser pagadaUm dia a conta chega e ela tem que ser paga
Puedes, hasta estás pagando todas tus deudasVocê pode, tá até pagando todas as suas pinga
Pero el mal que causas a ti también a otros salpicaMas o mal que causa a ti até nos outros respinga
Ahoga, no acaricia, lanza maldiciones si se vengaAfoga, não afaga, roga praga se vinga
Está todo un caos y muchos no están calentando la ollaTá tudo um caos e muitos não tão esquentando a moringa
Es deprimente lo que hicieron con la sociedadÉ deprimente o que fizeram com a sociedade
Atrofiaron la mente de nuestra humanidadAtrofiaram a mente da nossa humanidade
En este plano somos productos con fecha de caducidadNesse plano somos produtos com data de validade
Desaprende para aprender y poder volver a la unidadDesaprenda pra aprender e poder voltar pra unidade
Mi rap es un choque de realidad, tiempo no te danMeu rap é um choque de realidade, tempo não te dão
No esperes el fin para poder pedir perdónNão espere o fim pra conseguir pedir perdão
Cavando una tumba o construyendo una escaleraCavando cova ou tá construindo escada
Disfruta y aprovecha tu estadía!Deleite e aproveite a sua estada!