MAAT

MAAT

Raíz es Kemet, matriz es TenetRaiz é Kemet, matriz é Tenet
Mi tiempo lo cuento en horas de vuelo, nunca me he rendidoMeu tempo conto em horas de voo, nunca arremeti
He regresado, la vida es un soplo, Kenny GRemeti, a vida é um sopro, Kenny G
Mantengo al imperialista en la mira, John KennedyMantenho imperialista na mira, John Kennedy
Los griegos y su visión, ¿de dónde brotó?Os gregos e sua visão, de onde brotou?
Mi ancestro fue profesor donde Platón estudióMeu ancestral foi professor onde Platão estudou
Busca a Hermes Trismegisto en EgiptoProcure Hermes Trismegisto no Egito
Y encuentra registros que hacen llorar litros a los fans de OlavoE encontre registros de fazer fãs do Olavo chorarem litros
Rimo más que el 99%, pero la escena no quiere verloRimo mais que 99% mais vê isso a cena não quer
Entonces ellos mantienen su 1% de feEntão eles mantém o seu 1% de fé
Y cuando muera, me ponen en un andamioE aí quando eu morrer me botam num andaime
Efecto Van Gogh para las líneas de efecto Van DammeEfeito Van Gogh pras linha de efeito Van Damme
Transformé todo el desprecio en un peso que tuerce PisaTransformei toda ojeriza num peso que entorta Pisa
Libera a quien está preso del desprecio que tú normalizasLivra quem tá preso ao desprezo que você normaliza
Aplaudo a Tasha & Tracie, Drik, Tássia, Lud e IzaAplaudo Tasha & Tracie, Drik, Tássia, Lud e Iza
Hasta ver a las chicas crespas más famosas que la Mona LisaAté vê as Mina Crespa mais famosas que a Mona Lisa

16 tonos de rima, llámame Nilo Amaro16 tons de rima, me chame de Nilo Amaro
En la masa gris, esgrima, destreza de estilo raroNa massa cinzenta, esgrima, destreza de estilo raro
Me gusta el vino caro, instinto opuesto a lo dulceGosto de vinho caro, instinto oposto de doce
Suave con quien lo merece, probaron para que no fueraSuave com quem merece, testaram pra que não fosse
Lo contrario, revisa la hora, ya se fue el tiempoO contrário, Confere o horário, já foi-se o tempo
Corta esa charla torcida de idiota, ya fue tu tiempoCorta esse papo torto de otário, já foi seu tempo
Aplaudieron al loco, solo rieron y dieron palanqueBateram palma pra louco, só riram e deram palanque
Órale, ahora lo sienten y quieren que arranqueÓ lá, agora sentiram e querem que arranque
Mi equipo bien tranq, viene tanque, bien punkMeu time bem tranq, vem tanque, bem punk
Hay fans que ni pan, que no tienen chanceTem fã que nem pã, que sem chance
Estoy con quien dio sangre en el bang igual que una gangTô com quem deu sangue no bang igual gang
No fue de relance o subasta, no hay lanceNum foi de relance ou leilão, não tem lance
Llama que somos nosotros, dioses y ancestros en sintoníaChama que é nóis memo, deuses e ancestrais na sintonia
Más tambor que arpa, en las palabras melodíaMais tambor que harpa, nas palavra melodia
Protegiendo a la reina, no hay forma de empateProtegendo a rainha, não tem como dar empate
El valor va más allá de la línea, sin bingo, es jaque mateValor vai além da linha, sem bingo, é xeque mate

Parecían freestylesPareciam freestyles
Pero era un bambaMas era um bamba
Tu compa Nhamandú buscando la tierra sin malesSeu camba Nhamandú buscando a terra sem males
Mi pecho frío apaga el Sol de CaliMeu peito frio cala o Sol de cali
Cielo, Olimpo, Orum, cualquier paraíso valeCéu, Olimpo, Orum, qualquer paraíso vale
Estoy de vuelta, mortales comunes, bélico y másTô de volta reles mortais, bélico e mais
Ni en kilos mortales, ¿viste un peso así abriendo portales?Nem no quilos mortais, cê viu um peso desse abrindo os portais
Psicosis monstruosa, dale frontalesPsicose monstra, dá-lhe frontais
En el momento junto a nobles colegas inmortalesNo momento junto de nobres colegas imortais
Es el megatron, y el mega zorde, ok milorde?É o megatron, e o mega zorde, ok milorde?
Versos en la escala del Ford, Please welcome aboardVersos na escala do Ford, Please welcome aboard
Stefanie llama, incita, dile amiga a ver si puedeStefanie liga, instiga, diga amiga vê se pode
Alguien recuérdale a estos chicos que la pluma no muerdeAlguém lembre esses moleque que caneta não morde

Hace 20 años viviendo la desforraHá 20 anos vivendo a desforra
Discurre si no soy yo el que colabora para que ocurra?Discorra se num é eu colar pra que ocorra?
Round tras round en esta vida de sube y bajaRound após round nessa vida gangorra
Del mainstream al underground (¿es en serio?)Do mainstream pro underground (é sério?)
¿Tenemos que hacer todo en esta porra?Nóis tem que fazer tudo nessa porra?

Los raperos usan hielo, mucho frío era glacialOs rappers usam ice, muito frio era glacial
Las ganancias que esta escena produjo nada racialOs lucros que essa cena produziu nada racial
Rimo porque nada es tan imparcialEu rimo porque nada é tão imparcial
Hice líneas de golpe, quien escuchó, arte marcialEu fiz linhas de soco quem ouviu, arte marcial
Quien no provoca no desplaza en este tableroQuem não provoca não desloca nesse tabuleiro
Hice mi camino sin padrino y sin padroeiroFiz meu caminho sem padrinho e sem padroeiro
Pero no olvido a los compas que abrieron puertasMas não esqueço dos parceiro que abriram portas
Hoy en día cualquiera se acerca, va a oler a cloacaHoje em dia qualquer um encosta, vai cheirar bueiro
Rimo tipo Listerine, buenos alientosRimo tipo listerine, bons hálitos
Tengo mis malos hábitosTenho meus maus hábitos
Fuego en los enemigos, yo fumoFogo nos inimigos, eu fumo
Pueblo negro y los cuentos son tan trágicosPovo preto e os contos são tão trágicos
Sé que no es tan rápidoSei que não é tão rápido
Rimo por los cambios de rumboRimo pelas mudanças de rumo
Alguien tiene la culpa de esto, lo digo StefanieAlguém tem culpa disso, eu digo Stefanie
Aún hay historia, estamos muy lejos del zé finiAinda tem história, tamo bem longe do zé fini
La imagen no es todo, veo variosImagem não é tudo vejo vários
ConfundíConfundi
Creo que era MichaelAcho que era Michael
En realidad era el Zé PilinNa real era o Zé Pilin
¡Tra! Hay tiroteo, quien pueda que se salveTra! Tem tiroteio quem puder se salve
¡Para! Mira este equipo que reprime fraudePra! Olha esse time que reprime fraude
¡Rá! Volando alto hacia el destino augeRá! Voando alto pro destino auge
Ó, mira este combo y ni siquiera estoy en el loungeÓ, olha esse combo e eu nem tô no lounge

¡Hey! Jugadora de nivel hard, sin hacer alardeHey! Jogadora de nível hard, sem fazer alarde
Prueba viva de que nunca es tardeProva viva de que nunca é tarde
Voy a sambar, aguarde, en la cara de quien me menospreciaríaVou sambar aguarde, na cara de quem me preteria
Entonces pueden llamarme reina de esta bateríaEntão podem me chamar de rainha dessa bateria
En esta asamblea soy una fiel fervorosaNessa assembléia eu sou uma fiel fervorosa
Si grito lo que me indigna seré la negra rabiosaSe eu gritar o que me indigna serei a negra raivosa
Dime, ¿cómo se hace para ser siempre amorosa?Me diz aí, como faz pra ser sempre amorosa?
Si en este preciso momento sé que agoniza otra PreciosaSe nesse exato momento sei que agoniza mais uma Preciosa
Motivos no faltan, por eso llego nerviosaMotivos não faltam por isso eu chego nervosa
Si Dios permite, voy a rimar hasta ser una ancianaSe Deus permitir vou rimar até ser uma idosa
Más que ser famosa, para quien no digirióMais que ser famosa, pra quem não digeri
Si enciendo soles como Aza Njeri ya seré victoriosaSe eu acender sóis como Aza Njeri já vou ser vitoriosa
Corazones que pesan más que la pena de MaatCorações que pesam mais que a pena de Maat
No pasaron, no valdrán de nada sus quilatesNão passaram, não valerão de nada seus quilates
Solo los cinturones negros en esta franjaSó os faixa preta nessa faixa
Mientras la burguesía se vuelve locaEnquanto a burguesia mete o loko
Nosotros estamos metiendo marchaNóis tamo metendo marcha