Mulher MC

Mujer MC

Mulher MC

1, 21, 2
StefanieStefanie
Mujer MCMulher MC
DJ WillDJ Will

Podría haber sido una bailarina, convertirme en una bailarinaEu poderia ter sido uma dançarina, virado uma bailarina
Pero sé que no lo haría tan bienMas eu sei, não exerceria tão bem
Podría intentar la vida en AméricaEu poderia tentar vida lá na América
Lavar platos, ser niñera y cuidar bebésLavar pratos, virar baby-sitter e cuidar de neném
No seguir los estándares tradicionalesNão ter fugido dos padrões tradicionais
Encajar en las profesiones del futuro, en las profesiones actualesMe enquadrar nas profissões do futuro, nas profissões atuais
Pero no me veo encerrada en una oficinaMas não me vejo trancada num escritório
Ni siendo doctora en un consultorioNem sendo doutora dentro de um consultório
Ni siendo corredora, no soy sufridoraNem ser corretora, não sou sofredora
Soy feliz, soy rimadora síSou feliz, sou rimadora sim
Es una ilusión para ti, pero bueno para míÉ ilusão pra ti, mas bom pra mim
Si soy de esas que te sacan de quicioSe sou tipo daquelas que cê tira de loucona
Si prestas atención, verás que estoy en contra de la zonaSe prestar atenção, vai ver que eu sou contra zona
Muy fácil de ver, pero feo como palabrotasBem fácil de se ver, mas feio que palavrão
Si me das 5 minutos, verás mi intenciónSe me der 5 minutos vai ver minha intenção
Que soy de una cultura que despierta al alienadoQue sou de uma cultura que apura alienado
Receta de medicina para curar al enfermoReceita de remédio pra curar adoentado
Poetisa, solo escribo lo que vivíPoetisa, só escrevo o que vivi
Muchas cosas que sé, en la escuela no aprendíMuita coisa que eu sei na escola eu não aprendi
Deja que tu hijo escucheDeixa o seu filho ouvir
Solo es pesado así porque es necesarioSó é pesado assim porque é preciso
En algunas situaciones, seguramente no suavizoEm algumas situações com certeza eu não amenizo
Minimizo, la probabilidad terminalEu minimizo, a probabilidade terminal
Enfatizo, que estoy en el Hip-Hop hasta el finalEnfatizo, que eu tô no Hip-Hop até o final
El Rap me trajo aquí, no quiero salir despuésO Rap me trouxe aqui, não quero sair depois
Si está perdiendoSe ele tiver perdendo
Va a perder a los dosVai perder nós dois

Subo al escenario, canto altoSubo no palco, canto alto
Soy parte del equipo, no falloEu somo o time, não desfalco
Si me llaman, no faltoSe me chamam, eu não falto
Porque soy, MCPorque eu sou, MC!
De todas las opciones, preferí hacer cancionesDe todas opções, preferi fazer canções
¡Mi elección fue ser una Mujer MC!Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!

Subo al escenario y canto altoSubo no palco e canto alto
Soy parte del equipo y no falloEu somo o time e não desfalco
Si me llaman, no faltoSe me chamam, eu não falto
Porque soy, MCPorque eu sou, MC!
De todas las opciones, preferí hacer cancionesDe todas opções, preferi fazer canções
¡Mi elección fue ser una Mujer MC!Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!

Cuando hablo de lo que hago, causa asombroQuando, falo o que faço rola espanto
Me dieron consejos para perfeccionarme e ir a clases de cantoDeram dica pra eu me aperfeiçoar e ir fazer aula de canto
Encanto, el oído de aquellos con curiosidadEncanto, o ouvido de quem tem curiosidade
Implanto en las letras lo que debe ser la realidadImplanto, nas letras o que deve a realidade
Si fuera un mar de rosas, cantaría más amorSe fosse um mar de rosas cantaria mais amor
Pero la realidad es violenta, como una película de terrorMas a real é violenta, como um filme de terror
Con gente enmascarada, pero sé quién destruyeCom gente mascarada, mas eu sei quem que destrói
Hay bandidos y bandidas haciéndose pasar por heroína y héroeTem bandido e bandida passando por heroína e herói
Pero es lo que está en carteleraMas é o que tá em cartaz
Pronto viene otro mediocre y este queda atrásLogo mais vem outro meia boca e esse fica pra trás
Es tan bueno, que luego no se escucha más comentarioÉ tão bom, que depois não se houve mais comentário
Cuando pierde la gracia, cambian el itinerarioQuando perde a graça mudam o itinerário
Venden productos baratos y dicen que son de calidadVendem produto barato, e falam que é coisa fina
Perfumes de imitación que se encuentran en cualquier esquinaPerfume imitação que se encontra em qualquer esquina
Pero luego se evapora, para aquellos que ignoranMas logo evapora, pra quem ignora
Sienten el drama porque viene una rima que revitalizaSente o drama porque vem rima que revigora
Muchos dicen que está mal pero ayudan a empeorarMuitos falam que tá ruim mas ajudam a deixar pior
Desprecian el arte urbano y luego dicen, ¿qué es mejor?Desmerece a arte urbana então diz, o que é melhor?
¿Mantenerse alienado o rendirse? ¿O no?Manter-se alienado ou se render? Ou se não?
¿Escuchar solo Rap extranjero para no entender?Escutar só Rap gringo que é pra não entender
Mujer de todo tipo y ¿por qué no MC?Mulher de tudo quanto é tipo e, por quê, não MC?
Subo al escenario y canto alto porque no me convencíSubo no palco e canto alto pois não me convenci!
Podría haber hecho otra cosa, pero no quiseEu poderia ter feito outra coisa, mas não quis
Hoy sé que esto es lo que me hace felizHoje eu sei que é isso aqui que me faz feliz!

Subo al escenario, canto altoSubo no palco, canto alto
Soy parte del equipo y no falloEu somo o time e não desfalco
Si me llaman, no faltoSe me chamam, eu não falto
Porque soy, MCPorque eu sou, MC!
De todas las opciones, preferí hacer cancionesDe todas opções, preferi fazer canções
¡Mi elección fue ser una Mujer MC!Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!

Subo al escenario y canto altoSubo no palco e canto alto
Soy parte del equipo y no falloEu somo o time e não desfalco
Si me llaman, no faltoSe me chamam, eu não falto
Porque soy, MCPorque eu sou, MC!
De todas las opciones, preferí hacer cancionesDe todas opções, preferi fazer canções
¡Mi elección fue ser una Mujer MC!Minha escolha foi de ser uma Mulher MC!

Rimo aquí, para decir por quéRimo aqui, pra dizer o porquê

Ahora quiero ver quién me detendráAgora eu quero ver quem vai me parar
StefanieStefanie
Stefanie, rimo aquíStefanie, rimo aqui
Rimo aquíRimo aqui