MUNDO DUAL

MUNDO DUAL

Vivimos el bien y el malVivemos o bem e o mal
Hechos de un mundo dualFatos de um mundo dual
Sería bueno si la vida viniera con un manualBom seria se a vida viesse com um manual
Muchas cosas ya he perdidoMuita coisa eu coisa já perdi
Pero también pude ganarMas também pude ganhar
Valores que hoy sé que siempre me van a acompañarValores que hoje sei que sempre vão me acompanhar
Y lo que restar para no ser restadaE o que subtrair pra não ser subtraída
A veces reaccionar es la única salidaÀs vezes reagir é a única saída
Son varias recaídasSão várias recaída
Saqué fuerza de donde ya no tenía másTirei força de onde já não tinha mais
Me levanté y no me quedé caídaMe levantei e não fiquei caída
Fue duro ver una casa llena y con el tiempo vacíaFoi duro ver uma casa cheia com tempo ficar vazia
A veces el tratamiento es lento y sin anestesiaÀs vezes o tratamento é lento e sem anestesia
No sé qué fue peor para mí, cuál fue el mayor desencadenanteNão sei o que foi pior pra mim, qual o maior gatilho
Si fue perder a mis hermanos o ver a mi madre perder dos hijosSe foi perder meus irmãos ou ver minha mãe perder dois filhos
Me paralicé con este mix de sentimientosParalisei com esse misto de sentimento
Verla sufrir me causaba tanto sufrimientoVê-la sofrendo me causava tanto sofrimento
Con las manos atadas esperando días mejoresDe mãos atadas esperando dias melhores
Hay cosas en este camino que no elegimosTem coisas nessa jornada que a gente não escolhe
La nostalgia que siento por mi padre solo aumentaA saudade que eu sinto do meu pai só aumenta
Dios debe pensar que somos fuertes y aguantamosDeus deve achar que a gente é forte mesmo e aguenta
Dolor que desgarraDor que arrebenta
Solo encontrando buenos motivos nos reinventamosSó encontrando bons motivos a gente se reinventa
Soñé con mi abuela y ella intercedía por míSonhei com a minha vó e ela intercedia por mim
Siento que no estoy soloSinto que eu não tô só
Que la muerte no es el finQue a morte não é fim
La eternidad es saber aprovechar lo mejor en cada momentoEternidade é saber aproveitar o melhor em cada momento
Incluso en días malosMesmo em dias ruins

No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer

Para no decir que no hablé de las floresPra não dizer que não falei das flores
Mi hijo llegó en el momento justoMeu filho veio na hora certa
Nadie reemplaza a nadie, ni todo se reparaNinguém substitui ninguém, nem tudo se conserta
Pero él fue un alivio para nuestra herida abiertaMas ele foi um alívio pra nossa ferida aberta
Parece que vino con la misión de iluminarParece até que veio com a missão de iluminar
Con su luz nuestro mundo que estaba apagadoCom a sua luz o nosso mundo que tava apagado
De mostrarnos que si aún estamos vivosDe nos mostrar que se ainda estamos vivos
Tenemos mucho que hacer y nada ha terminadoTemos muito a fazer e nada tinha acabado

Nuevo vínculo, nueva alianzaNovo elo, nova aliança
Divino es el poder de un niñoDivino é o poder de uma criança
Cuántas veces, incluso sin ganas de seguirQuantas vezes mesmo sem vontade de seguir
Fue por él que continué y logré ver de nuevo la esperanzaFoi por ele que prossegui e consegui enxergar de novo a esperança
¿Será este el camino correcto en líneas torcidas?Será esse o certo em linhas tortas?
Que Dios solo nos da lo que podemos soportarQue Deus só nos dá aquilo que a gente suporta
Teoría del Caos que viene y trae desorden, para que despertemosTeoria do Caos que vem e traz desordem, pra que a gente acorde
El cosmos viene y trae algo que nos consuelaO cosmos vem e traz algo que nos conforta
Si los dolores de esta vida son para nuestra evoluciónSe as dores dessa vida são pra nossa evolução
Solo quiero mirar atrás y ver que aprendí de cada uno de ellosSó quero olhar pra traz e ver que aprendi com cada uma delas
No solo viví de frustracionesNão só vivi de frustrações
Superé todas las pruebas y aún veo belleza en ellasSuperei todas provações e ainda vejo beleza nela
Mi debilidad mostró mi lado más fuerteMinha fraqueza mostrou meu lado mais forte
En este plano secuencia de un video sin cortesNesse plano sequência de um vídeo sem corte
La falta que me hacen aún aprieta mi pechoA falta que eles me fazem ainda aperta o meu peito
Pero intentar vivir de la mejor manera es la única formaMas tentar viver da melhor maneira é o único jeito

No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer
No voy a olvidar todo lo que un día me hizo crecerEu não vou me esquecer de tudo que um dia me fez crescer