Forse Non Basta Piu

Quizás Ya No Es Suficiente

Forse Non Basta Piu

EncuentroTrovo
Realmente indecenteDavvero indecente
Que ni padres ni madresChe né padri e né madri
Sepan leer el presenteSappian leggere il presente
Y empujen a los hijosE che spingano i figli
Hacia caminos y territoriosVerso strade a territori
Donde el esfuerzo es solo ostentar falsos honoresDove la fatica è solo ostentare falsi onori

EncuentroTrovo
Realmente ofensivoDavvero offensivo
Este ser mío vivoQuesto essere mio vivo
Cada día por un peloOgni giorno per un pelo
Quedarse sobre un hiloA restare sopra a un filo
Tendido sobre la arroganciaTeso sopra l'arroganza
Con paciencia entreno al corazón a tener más coherenciaCon pazienza alleno il cuore ad avere più coerenza

Pero quizás ya no es suficienteMa forse non basta più
Quizás ya no es suficienteForse non basta
Quizás ya no es suficienteForse non basta più
Pero aún tengo a alguien y, quizás, algo me quedaMa ho ancora qualcuno e, forse, qualcosa mi resta

EncuentroTrovo
Realmente aberranteDavvero aberrante
Que el Estado donde nacíChe lo Stato dove sono nato
Me haya quitado la esperanzaMi abbia tolto la speranza
De un futuro; adormecidoDi un futuro; addormentato
Resignado a una existenciaRassegnato a un'esistenza
Donde la pobreza y el lujo chocan al unísonoDove indigenza e lusso stridono di pari passo

Y distancias abismales, que no eran tan talesE distanze abissali, che non eran così tali
Nos dividen con poco: Todos contra todos somosCi dividono con poco: Tutti contro tutti siamo
¿Crees que realmente no hay respuesta?Credi che davvero non ci sia risposta?
Yo creo en el ruido de cada una de nuestras conciencias mudasIo credo nel rumore di ogni nostra coscienza muta

Pero quizás ya no es suficienteMa forse non basta più
Quizás ya no es suficienteForse non basta
Pero quizás ya no es suficienteMa forse non basta più
Si aún alguien miente y cuelgas tu dolor de una cuerda tensaSe ancora qualcuno mente e appendi il tuo dolore a una corda tesa

Quizás ya no es suficienteForse non basta più
Quizás ya no es suficienteForse non basta
Pero quizás ya no es suficienteMa forse non basta più
Pero tenemos en el corazón la luz y una esperanza que permanece encendidaMa abbiamo nel cuore la luce e una speranza ci resta accesa