Mare Fuori

Out to Sea

Mare Fuori

Light up a cigaretteAppicc nata sigaretta
Over there, there's a mom crying and not paying attention!Allà ce sta mammà ca chiagne e nun da retta!
With this effort, I found myself in Reggia and CasertaCu sta fatica mo cattamm pur a reggia e caserta
I grew up in the street, I know what awaits meSo crisciut mmiez a via, o sacc chell ch maspetta
A boy from the system, now wants to fix everythingNu guaglion do sistema, mo vuo sistema utt cos
In the street it's better to have a gun than buy rosesMmiezz a via e megl a tene fierr o accattar e ros
I'm stuck in jail, I'm a man from CasertaPatm sta carcerat, so llomm e cas
I lift my hands to the sky, asking for helpLievice e man a cuoll ca chill me frat
And my heart hurts, do you know it too (you too)E me fa mal o cor, o saje pur tu (pur tu)
I don't go to school anymore, no, I don't go anymoreNun ce vaco a scola, no, ma nun ce vaco cchiù
I catch a car ride with a cloud of smokeMacchiapp na cariol cu nu chil e fum
But now I'm out, I can't see anymoreMar mo sta for, nun mo pozz vere cchiù

Don't worry, boy, there's the sea out thereNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Behind bars, under the sky, there's the sea out thereArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Don't worry, boy, there's the sea out thereNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Behind bars, under the sky, there's the sea out thereArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for

They say there are a thousand colorsDiceno cav mill culure
I saw them on the horizon (nanananana)Agg vist sul o grigiume (nanananana)
In the courtyard, the boysInt o cortil e guaglion
Are making a stripSe fann nata strisc

Every day is the same, I want to get out (want to get out)Tutt e juorne egual, vogl ascì (vogl ascì)
I'm dying inside, I'm almost deadO mor a cca ddint o mor acciso
My head hurts, I can't understandA capa me fa mal, narriv a capì
If I'm here, what's my fault?Si so nat cca, qualè a colpa mia?
I put the gun in my handManno miso o fierr n man
And I didn't say shoot!E mann ditto spar!
Naples inside seems so far awayNapule a cca ddint par assaje luntana
Every day I think about what I did wrong?Tutt e juorne penso cagg fatt e mal?
Every day I think about the sea (think about the sea)Tutt e juorne pens o mar (penso mar)

Don't worry, boy, there's the sea out thereNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Behind bars, under the sky, there's the sea out thereArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Don't worry, boy, there's the sea out thereNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Behind bars, under the sky, there's the sea out thereArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Don't worry, boy, there's the sea out thereNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Behind bars, under the sky, there's the sea out thereArret e sbarr, sott o ciel ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for
Don't worry, boy, there's the sea out thereNun te preoccupa guaglio, ce sta o mar for
There's the sea out there, there's the sea out thereCe sta o mar for, ce sta o mar for