'O Mar For

'O Meer Draußen

'O Mar For

Zünd' dir eine weitere Zigarette anAppicc' n'ata sigaretta
Da drüben weint Mama und hört nicht auf michAllà ce sta mammà ca chiagne e nun da' retta
Mit dieser Mühe, jetzt packen wir auch die Residenz von CasertaCu sta fatica mo' c'attamm pur' 'a Reggia 'e Caserta
Ich bin mitten auf der Straße aufgewachsen, ich weiß, was mich erwartetSo' crisciut' mmiez' 'a via, 'o sacc' chell' ch' m'aspetta

Ein Junge vom System, jetzt willst du alles in Ordnung bringenNu guaglion' do sistema, mo' vuo' sistema' 'utt' cos'
Mitten auf der Straße ist es besser, ein Eisen zu halten oder die Rosen zu kaufenMmiezz' 'a via e' megl' 'a tene' fierr' o accattar' 'e ros'
Ich bin im Knast, ich bin der Mann von der StraßePatm' sta carcerat', so' ll'omm' 'e cas'
Hebe die Hände hoch, denn die da sind meine BrüderLievice 'e man' 'a cuoll' ca chill' m'e' frat

Und es tut mir weh im Herzen, das weißt du auch (auch du)E me fa mal' o' cor', 'o saje pur' tu (pur' tu)
Ich gehe nicht mehr zur Schule, nein, ich gehe nicht mehrNun ce vaco a' scola, no, ma' nun ce vaco cchiù
Ich schnapp' mir eine Karre mit einem Kilo GrasM'acchiapp 'na cariol' cu' 'nu chil' 'e fum'
Das Meer ist jetzt draußen, ich kann es nicht mehr sehenMar' mo' sta for', nun mo pozz' vere' cchiù

Mach dir keine Sorgen, Junge, da ist das Meer draußenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Hinter den Gittern, unter dem Himmel ist das Meer draußenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Mach dir keine Sorgen, Junge, da ist das Meer draußenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Hinter den Gittern, unter dem Himmel ist das Meer draußenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Sie sagen, wir haben tausend KulturenRiceno c'av' mill' culure
Ich habe nur das Grau gesehen (na, na, na, na, na, na)Agg' vist' sul' o' grigiume (na, na, na, na, na, na)
Im Hof der JungsInt' o' cortil' e' guaglion'

Sie machen ein weiteres BannerSe fann' n'ata strisc'
Jeden Tag gleich, ich will raus (ich will raus)Tutt' 'e juorne egual, vogl' ascì (vogl' ascì)
Entweder sterbe ich hier drin oder werde erschossenO mor' a cca' ddint' o mor' acciso
Mein Kopf tut weh, ich kann es nicht verstehen'A capa me fa' mal', n'arriv' a' capì

Wenn ich hier geboren bin, was ist meine Schuld?Si so' nat' cca', qual'è 'a colpa mia?
Ich schicke das Eisen in die Hand und lass' es knallenManno miso o' fierr' 'n man' e mann' ditto spar'
Neapel hier drin scheint sehr weit wegNapule 'a cca' ddint' par' assaje luntana
Jeden Tag denke ich, ich habe etwas falsch gemacht?Tutt' 'e juorne penso c'agg' fatt' 'e mal'?

Jeden Tag, jeden Tag denke ich ans Meer (denke ans Meer)Tutt' 'e juorne, tutt' 'e juorne pens' 'o mar' (pens'o' mar')
Mach dir keine Sorgen, Junge, da ist das Meer draußenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Hinter den Gittern, unter dem Himmel ist das Meer draußenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Mach dir keine Sorgen, Junge, da ist das Meer draußenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Hinter den Gittern, unter dem Himmel ist das Meer draußenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Mach dir keine Sorgen, Junge, da ist das Meer draußenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Hinter den Gittern, unter dem Himmel ist das Meer draußenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Mach dir keine Sorgen, Junge, da ist das Meer draußenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Da ist das Meer draußen, da ist das Meer draußenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'