'O Mar For

'O Zee Buiten

'O Mar For

Steek weer een sigaret opAppicc' n'ata sigaretta
Daar is mama die huilt en niet luistertAllà ce sta mammà ca chiagne e nun da' retta
Met deze moeite ga ik ook naar het Paleis van CasertaCu sta fatica mo' c'attamm pur' 'a Reggia 'e Caserta
Ik ben opgegroeid midden op straat, ik weet wat me te wachten staatSo' crisciut' mmiez' 'a via, 'o sacc' chell' ch' m'aspetta

Een jongen van het systeem, nu wil je alles regelenNu guaglion' do sistema, mo' vuo' sistema' 'utt' cos'
Midden op straat is het beter om een wapen te hebben of te stelenMmiezz' 'a via e' megl' 'a tene' fierr' o accattar' 'e ros'
Ik ben een gevangene, ik ben de man van het huisPatm' sta carcerat', so' ll'omm' 'e cas'
Verberg je handen om je nek, want die is mijn broerLievice 'e man' 'a cuoll' ca chill' m'e' frat

En het doet pijn aan mijn hart, dat weet je ook (ook jij)E me fa mal' o' cor', 'o saje pur' tu (pur' tu)
Ik ga niet meer naar school, nee, maar ik ga niet meer terugNun ce vaco a' scola, no, ma' nun ce vaco cchiù
Ik pak een kar met een kilo wietM'acchiapp 'na cariol' cu' 'nu chil' 'e fum'
De zee is nu buiten, ik kan het niet meer zienMar' mo' sta for', nun mo pozz' vere' cchiù

Maak je geen zorgen, jongen, de zee is buitenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Achter de hekken, onder de lucht is de zee buitenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Maak je geen zorgen, jongen, de zee is buitenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Achter de hekken, onder de lucht is de zee buitenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Ze zeggen dat we duizend kleuren hebbenRiceno c'av' mill' culure
Ik heb alleen het grijs gezien (na, na, na, na, na, na)Agg' vist' sul' o' grigiume (na, na, na, na, na, na)
In de binnenplaats van de jongensInt' o' cortil' e' guaglion'

Ze maken weer een spandoekSe fann' n'ata strisc'
Elke dag hetzelfde, ik wil eruit (ik wil eruit)Tutt' 'e juorne egual, vogl' ascì (vogl' ascì)
Of ik sterf hier binnen of ik word vermoordO mor' a cca' ddint' o mor' acciso
Mijn hoofd doet pijn, ik kan het niet begrijpen'A capa me fa' mal', n'arriv' a' capì

Als ik hier ben geboren, wat is dan mijn schuld?Si so' nat' cca', qual'è 'a colpa mia?
Ik stuur het wapen in mijn hand en ik stuur het rechtManno miso o' fierr' 'n man' e mann' ditto spar'
Napels hier binnen lijkt heel ver wegNapule 'a cca' ddint' par' assaje luntana
Elke dag denk ik dat ik het verkeerd heb gedaan?Tutt' 'e juorne penso c'agg' fatt' 'e mal'?

Elke dag, elke dag denk ik aan de zee (denk aan de zee)Tutt' 'e juorne, tutt' 'e juorne pens' 'o mar' (pens'o' mar')
Maak je geen zorgen, jongen, de zee is buitenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Achter de hekken, onder de lucht is de zee buitenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Maak je geen zorgen, jongen, de zee is buitenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Achter de hekken, onder de lucht is de zee buitenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Maak je geen zorgen, jongen, de zee is buitenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Achter de hekken, onder de lucht is de zee buitenArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Maak je geen zorgen, jongen, de zee is buitenNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
De zee is buiten, de zee is buitenCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'