'O Mar For

'El Mar Afuera

'O Mar For

Enciendo otro cigarrilloAppicc' n'ata sigaretta
Allá está mamá que llora y no hace casoAllà ce sta mammà ca chiagne e nun da' retta
Con este esfuerzo ahora me voy a la Realeza de CasertaCu sta fatica mo' c'attamm pur' 'a Reggia 'e Caserta
Crecí en medio de la calle, sé lo que me esperaSo' crisciut' mmiez' 'a via, 'o sacc' chell' ch' m'aspetta

Un chico del sistema, ahora quieres arreglarlo todoNu guaglion' do sistema, mo' vuo' sistema' 'utt' cos'
En medio de la calle es mejor tener fierros o robar cosasMmiezz' 'a via e' megl' 'a tene' fierr' o accattar' 'e ros'
Estoy en esta cárcel, soy el hombre de casaPatm' sta carcerat', so' ll'omm' 'e cas'
Levanta las manos del cuello que ese es mi hermanoLievice 'e man' 'a cuoll' ca chill' m'e' frat

Y me duele el corazón, tú lo sabes también (también tú)E me fa mal' o' cor', 'o saje pur' tu (pur' tu)
No voy a la escuela, no, ya no voy másNun ce vaco a' scola, no, ma' nun ce vaco cchiù
Me agarro de una carretilla con un kilo de humoM'acchiapp 'na cariol' cu' 'nu chil' 'e fum'
Mar, ahora está afuera, no puedo verlo másMar' mo' sta for', nun mo pozz' vere' cchiù

No te preocupes, amigo, está el mar afueraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Detrás de las rejas, bajo el cielo está el mar afueraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
No te preocupes, amigo, está el mar afueraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Detrás de las rejas, bajo el cielo está el mar afueraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Dicen que hay mil coloresRiceno c'av' mill' culure
He visto solo el gris (na, na, na, na, na, na)Agg' vist' sul' o' grigiume (na, na, na, na, na, na)
En el patio de los chicosInt' o' cortil' e' guaglion'

Hacen otra pancartaSe fann' n'ata strisc'
Todos los días igual, quiero salir (quiero salir)Tutt' 'e juorne egual, vogl' ascì (vogl' ascì)
O muero aquí dentro o muero asesinadoO mor' a cca' ddint' o mor' acciso
Me duele la cabeza, no llego a entender'A capa me fa' mal', n'arriv' a' capì

Si nací aquí, ¿cuál es mi culpa?Si so' nat' cca', qual'è 'a colpa mia?
Mando el fierro en mano y mando a dispararManno miso o' fierr' 'n man' e mann' ditto spar'
Nápoles aquí dentro parece muy lejanaNapule 'a cca' ddint' par' assaje luntana
Todos los días pienso que he hecho malTutt' 'e juorne penso c'agg' fatt' 'e mal'?

Todos los días, todos los días pienso en el mar (pienso en el mar)Tutt' 'e juorne, tutt' 'e juorne pens' 'o mar' (pens'o' mar')
No te preocupes, amigo, está el mar afueraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Detrás de las rejas, bajo el cielo está el mar afueraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
No te preocupes, amigo, está el mar afueraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Detrás de las rejas, bajo el cielo está el mar afueraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
No te preocupes, amigo, está el mar afueraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Detrás de las rejas, bajo el cielo está el mar afueraArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
No te preocupes, amigo, está el mar afueraNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Está el mar afuera, está el mar afueraCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'