'O Mar For

'O Mar For

'O Mar For

Allume une autre clopeAppicc' n'ata sigaretta
Là-bas, y'a maman qui pleure et qui n'écoute pasAllà ce sta mammà ca chiagne e nun da' retta
Avec cette galère, on va même à la Reine de CaserteCu sta fatica mo' c'attamm pur' 'a Reggia 'e Caserta
J'ai grandi au milieu de la rue, je sais ce qui m'attendSo' crisciut' mmiez' 'a via, 'o sacc' chell' ch' m'aspetta

Un gamin du système, maintenant tu veux tout réglerNu guaglion' do sistema, mo' vuo' sistema' 'utt' cos'
Au milieu de la rue, mieux vaut avoir un fer ou acheter des rosesMmiezz' 'a via e' megl' 'a tene' fierr' o accattar' 'e ros'
Pardon, je suis enfermé, je suis l'homme de la maisonPatm' sta carcerat', so' ll'omm' 'e cas'
Lève les mains, car ceux-là, c'est mes frèresLievice 'e man' 'a cuoll' ca chill' m'e' frat

Et ça me fait mal au cœur, tu le sais aussi (aussi)E me fa mal' o' cor', 'o saje pur' tu (pur' tu)
Je ne vais plus à l'école, non, mais je n'y vais plusNun ce vaco a' scola, no, ma' nun ce vaco cchiù
Je prends une charrette avec un kilo de fuméeM'acchiapp 'na cariol' cu' 'nu chil' 'e fum'
La mer est loin maintenant, je ne peux plus la voirMar' mo' sta for', nun mo pozz' vere' cchiù

Ne t'inquiète pas, mon gars, il y a la mer là-basNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Derrière les barreaux, sous le ciel, il y a la mer là-basArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Ne t'inquiète pas, mon gars, il y a la mer là-basNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Derrière les barreaux, sous le ciel, il y a la mer là-basArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Ils disent qu'on a mille couleursRiceno c'av' mill' culure
J'ai vu seulement le gris (na, na, na, na, na, na)Agg' vist' sul' o' grigiume (na, na, na, na, na, na)
Dans la cour des gaminsInt' o' cortil' e' guaglion'

Ils font une autre banderoleSe fann' n'ata strisc'
Tous les jours pareils, je veux sortir (je veux sortir)Tutt' 'e juorne egual, vogl' ascì (vogl' ascì)
Ou mourir ici, ou mourir abattuO mor' a cca' ddint' o mor' acciso
Ma tête me fait mal, je n'arrive pas à comprendre'A capa me fa' mal', n'arriv' a' capì

Si je suis né ici, quelle est ma faute ?Si so' nat' cca', qual'è 'a colpa mia?
Je mets le fer en main et je fais le geste de tirerManno miso o' fierr' 'n man' e mann' ditto spar'
Naples ici semble tellement loinNapule 'a cca' ddint' par' assaje luntana
Tous les jours je pense que j'ai fait du mal ?Tutt' 'e juorne penso c'agg' fatt' 'e mal'?

Tous les jours, tous les jours je pense à la mer (je pense à la mer)Tutt' 'e juorne, tutt' 'e juorne pens' 'o mar' (pens'o' mar')
Ne t'inquiète pas, mon gars, il y a la mer là-basNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Derrière les barreaux, sous le ciel, il y a la mer là-basArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Ne t'inquiète pas, mon gars, il y a la mer là-basNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Derrière les barreaux, sous le ciel, il y a la mer là-basArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Ne t'inquiète pas, mon gars, il y a la mer là-basNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Derrière les barreaux, sous le ciel, il y a la mer là-basArret' 'e sbarr', sott' o' ciel' ce sta o' mar' for'

Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'
Ne t'inquiète pas, mon gars, il y a la mer là-basNun te preoccupa' guaglio', ce sta o' mar' for'
Il y a la mer là-bas, il y a la mer là-basCe sta o' mar' for', ce sta o' mar' for'