Zucchero Filato

Hilo de Azúcar

Zucchero Filato

Los trapos colgados afuera para secarI panni stesi fuori ad asciugare
Y en casa yo nada malE casalingo io niente male
Pero cuando estabas tú, otra cosaMa quando c'eri tu un'altra cosa
Veía el mundo de color de rosaVedevo il mondo rosa

Así que un día me dijiste 'me voy'Così mi hai detto un giorno "vado via"
Esta casa ahora es monótonaQuesta casa ormai monotonia
Recuerdo tu sonrisa que desaparecióRicordo il tuo sorriso che svanì
Me encontré asíMi ritrovai così

Si por haber creído en esas fábulasSe per aver creduto a quelle favole
Por eso entonces soy culpablePer questo allora si sono colpevole
Pero un hombre no es un hombre y tú lo sabesMa un uomo non è un uomo e tu lo sai
Si logra no equivocarse nuncaSe riesce a non sbagliare mai

Y ahora no eres más que un hilo de azúcarE zucchero filato adesso non sei più
Amargo es tu recuerdo y lo que eras túAmaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Mujer, ¿qué mujer serás alguna vez?Donna ma che donna sarai mai
Tú que nunca sabes perdonarTu che non sai perdonare mai

Pizza en envase para calentarPizza in confezione da scaldare
Que si pienso un poco me da mareoChe se ci penso un po' mal di mare
Recuerdo cuando preparabas túRicordo quando preparavi tu
Con alegría tu ragúCon gioia il tuo ragù

Y cigarrillos esparcidos por todas partesE sigarette sparse dappertutto
Yo que sin ti me vuelvo locoIo che senza te divento matto
Y el prado en primavera no florecióE il prato in primavera non fiorì
Porque te fuiste asíPerché te ne andasti via così

Si por haber creído en esas fábulasSe per aver creduto a quelle favole
Por eso entonces soy culpablePer questo allora si sono colpevole
Pero un hombre no es un hombre y tú lo sabesMa un uomo non è un uomo e tu lo sai
Si logra no equivocarse nuncaSe riesce a non sbagliare mai

Y ahora no eres más que un hilo de azúcarE zucchero filato adesso non sei più
Amargo es tu recuerdo y lo que eras túAmaro è il tuo ricordo e ciò che eri tu
Mujer, ¿qué mujer serás alguna vez?Donna ma che donna sarai mai
Tú que nunca sabes perdonarTu che non sai perdonare mai

Y cada día que vendrá quizás cometa un error, no séEd ogni giorno che avrò forse uno sbaglio non so
Porque ahora no tengo pensamientos de tiPerché il pensiero di te adesso non c'è