Aranciata Amara

Bittere Sinaasappel

Aranciata Amara

En wie weet of een sinaasappelsap genoeg kan zijn om te lessenE chissà se un'aranciata può bastare a dissetare
Deze dorst die ik heb van liefde, ik kan er niet vanaf komenquesta sete che ho d'amore, non ci posso rinunciare
Bijvoorbeeld, gisteravond, achter dat idee aanper esempio, l'altra sera, inseguendo quel pensiero
Ontmoette ik een meisje met dezelfde wensho incontrato una ragazza con lo stesso desiderio
Ik die al alles droomde: zij liggend op mijio che già sognavo tutto: lei distesa su di me

En misschien heb ik het verkeerd gedaanE può darsi che ho sbagliato
Alles voor vanzelfsprekend aangenomena dare tutto per scontato
Misschien is het waar dat elke vrouw elke dag een bloem wilforse è vero che ogni giorno ogni donna vuole un fiore
Maar verdomde die roos die me prikte en van de pijnma maledetta quella rosa che mi ha punto e dal dolore
Laat ik me te veel gaan en door de beat meeslepenio mi lascio troppo andare e dal ritmo trascinare
In een sensuele draaikolk zei ze kortaf nee!in un vortice sensuale lei mi ha detto un secco no!

Bittere sinaasappel, je drinkt het langzaamAranciata amara, la bevi lentamente
Je bent een koning, dan ben je niets, het is gewoonsei un re poi non sei niente, è solo
Een bittere sinaasappel, al deze bubbelsun'aranciata amara, tutte queste bollicine
Laten me deze absurde overtuiging niet verterennon mi fanno digerire questa assurda convinzione
Die mensen verenigt in het verkeerd begrijpen van dingenche accomuna le persone nel fraintendere le cose
Zijn het stenen of zijn het rozen...sono sassi o sono rose…

Ik werd de volgende ochtend wakkermi svegliai il mattino dopo
Met een bittere smaak in mijn mondcon un gusto amaro in bocca
Om de nederlaag te vergeten dacht ik aan een ander meisjeper scordare la disfatta ripensai a un'altra ragazza
Dat al een paar wekenche già da qualche settimana
Met haar ogen me uitkleeddecoi suoi occhi mi spogliava
Ik vind het nummer en bel haartrovo il numero e la chiamo
Maar een man neemt opmi risponde invece un uomo
Met een Frans accentcon l'accento alla francese
Die me naar de klote stuurt...che mi manda a quel paese…

Bittere sinaasappel, je drinkt het langzaamAranciata amara, la bevi lentamente
Je bent een koning, dan ben je niets, het is gewoonsei un re poi non sei niente, è solo
Een bittere sinaasappel, al deze bubbelsun'aranciata amara, tutte queste bollicine
Laten me deze absurde overtuiging niet verterennon mi fanno digerire questa assurda convinzione
Die mensen verenigt in het verkeerd begrijpen van dingenche accomuna le persone nel fraintendere le cose
Zijn het stenen of zijn het rozen...sono sassi o sono rose…

En wie weet waar ik heb gezondigd en of je me hebt vergevene chissà dove ho peccato e se tu mi hai perdonato
Misschien is het waar dat niet iedereen een avontuur kan hebbenforse è vero non a tutti può riuscire un'avventura
Maar dat heeft er ook niets mee te maken, dat is duidelijkma non c'entra neanche questo è evidente
Dat ik je mische mi manchi
Ik heb er vaak aan gedacht, alleen jij bent zo zoet...ci ho pensato tante volte solo tu sei così dolce…
Bittere sinaasappel...Aranciata amara…
Je zat in een bubbeltje en je knapte die ochtenderi in una bollicina e sei scoppiata la mattina
Dat je weg bent gegaan... blijf hier bij meche te ne sei andata via…resta qui con me
Ik heb nog een sinaasappelsap...ho ancora un'aranciata….