Malessere Leggero

Malestar Ligero

Malessere Leggero

Cuánto mal hacesQuanto male fai
cuánto mal estás buscandoquanto male stai cercando
dime por qué debería entenderlo tododimmi perché mai io dovrei capire tutto
leerte por dentroleggerti dentro
de qué lado estás no sé si el mundo se parte en dosda che parte stai non so se si spacca in due il mondo
dime si quieres y si puedes acercarte a mídimmi se ti va e se puoi venirmi incontro

cuánto mal hacesquanto male fai
y golpea en la cabeza fuera de ritmoe batte in testa in controtempo
dices que ahora entre nosotrosdici che oramai tra di noi
es arena en el viento, sol y cementoè sabbia nel vento è sole e cemento
hablas pero ni siquiera sabes lo que estás diciendoparli ma non sai neanche cosa stai dicendo
pero cálmate un poco, estás corriendo demasiado corriendo…ma rallenta un po' stai troppo correndo correndo…

y ahora tú sales de escenae adesso tu esci di scena
justo en este momentoproprio in questo momento
justo cuando quería que te quedaras a mi ladoproprio quando volevo che mi restassi accanto
tus respiraciones profundas hacíamos el amori tuoi respiri profondi facevamo l'amore
por horas, por horas…per ore, per ore…
y eres tú quien sigue hablandoe sei tu che poi continui a parlare
de los mismos temas con los mismos miedosdegli stessi argomenti con le stesse paure
y tu necesidad de míe il tuo bisogno di me
es solo un mi malestar ligeroè solo un mio malessere leggero
pero aún no me acostumbro a estar sin tima non mi abituo ancora a stare senza di te

Cuánto bien dasQuanto bene dai
o siempre quieres algo a cambioo vuoi qualcosa sempre in cambio
nunca pides ayuda incluso si estás ahogándotenon chiedi aiuto mai neanche se stai annegando
y una piedra se hundee un sasso va a fondo
pero nunca desahogasma non ti sfoghi mai
ni siquiera cuando estás explotandoneanche quando stai scoppiando
muerde si quieres, si estoy equivocando, equivocando…mordimi se vuoi, se sto solo sbagliando, sbagliando…

y en cambio tú sales de escenae invece tu esci di scena
justo en este momento justo ahoraproprio in questo momento proprio adesso
que siento este vacío aquí dentroche sento questo vuoto qua dentro
tus respiraciones profundas hacíamos el amori tuoi respiri profondi facevamo l'amore
por horas, por horasper ore per ore
y eres tú quien sigue hablandoe sei tu che continui a parlare
de los mismos temas, los mismos miedos de siempredegli stessi argomenti le paure di sempre
y tu necesidad de míe il tuo bisogno di me
es solo un mi malestar ligeroè solo un mio malessere leggero
pero aún no me acostumbro a estar sin ti…ma non mi abituo ancora a stare senza di te…
cuánto mal haces, cuánto bien dasquanto male fai, quanto bene dai
cuánto mal haces, cuánto bien das!quanto male fai, quanto bene dai!