Mani Nuove

Manos Nuevas

Mani Nuove

Caminaba por un sendero, casi ausente de la vidaCamminavo lungo un viale, quasi assente dalla vita
ahí es cuando un aroma angelical roza mis heridasecco che un profumo d'angelo mi sfiora le ferite
y me doy cuenta de que estoy vivo cuando tomas mie mi accorgo di esser vivo quando prendi la mia
mano y una descarga recorre mi brazo fuerte hastamano e una scossa lungo il braccio arriva forte fino
el corazón manos nuevas, eso es lo que necesitamosal cuore mani nuove, ecco cosa ci vuole
manos nuevas, que saben acariciarmemani nuove, che mi sanno accarezzare
casi hasta lastimarmefino quasi a farmi male
manos nuevas, manos nuevas...mani nuove, mani nuove…

No me mires con esos ojos que escudriñan mis pensamientosNon guardarmi con quegli occhi che mi frugano i pensieri
un chico como yo, sabes, podría tenerlos amargosun ragazzo come me, sai, potrebbe anche averli amari
pero son dulces tus manos que me quitan el dolorma sono dolci le tue mani che mi tolgono il dolore
que me dan calor y escalofríosche mi danno del calore e brividi
son diferentes a las de la gente que las usa para hacer dañole hai diverse dalla gente che le usa per far male
mientras tú sabes curarme, diez dedos para soñarmentre tu mi sai guarire, dieci dita per sognare
para volar...per volare…

Manos nuevas, manos nuevas, manos nuevas...Mani nuove, mani nuove, mani nuove…

No hables de nada, no entiendo las palabrasNon parlare non di niente, non capisco le parole
si realmente debes irte, hazlo al menos en voz baja... mejor...se davvero devi andare fallo almeno sottovoce…anzi…
iré contigo, lejos de aquívengo con te, via, lontano da qui
donde solo estés tú, cada vez másdove sei solo tu, sempre di più
qué milagros haces, menos mal que estásche miracoli fai, meno male ci sei
cuántas manos tienes, cada vez más, más, másquante mani che hai, sono sempre di più, di più, di più
sabes, me conmueve...sai, mi commuove…

Manos nuevas, manos nuevas, manos nuevas...Mani nuove, mani nuove, mani nuove…

y ahora aprieta mis manose adesso stringi le mie mani
sin ti no tengo nadaio senza te non ho più niente
porque necesito estar contigo, contigo, contigo...perché ho bisogno di restare insieme a te, a te, a te…

Manos nuevas, manos nuevas, manos nuevas...Mani nuove, mani nuove, mani nuove…