Im Momänt

In het Moment

Im Momänt

Ik ben zo vrij, een beetje - een beetje.I bi so frei wine vogu - e vogu.
Ik heb lucht nodig, blijf hier - hier.I bruche luft, blibe dobe - dobe.
Ik blijf niet staan op de grond - op de grond.I blib nid schtah ufem bode - em bode.
Wat je ook doet, ik ben geduwd - geduwd.Wosch du mi fah, bini gschobe - gschobe.
Ik ben alleen, ben met niemand verbonden.I bi ellei, bi a niemer bunde.
Ik kan feesten tot de ochtendstond.I cha ga fiire bis I d morgeschtunde.
Ik ga graag verder en draai mijn rondes.I ga gärn furt und I dräih mini runde.
Ik ga naar de club, ga de mannen verkennen.I gah I club gah di männer erkunde.
Ik zou al klaar zijn voor het avontuur,I wär scho zha fürnes abetür,
Als je maar vroeg zou vragen, zou je er voor zijn,We du nur frage würdsch, wärsch du dr ma drfür,
Ik ben al aardig, maar verwacht er niets van.I bi scho nätt, doch erhoff dr doch nüt.
Het is al laat en ik ben dronken van geluk.Es isch scho schpät und I bi bsoffe vor glück.

(Refrein)(Refrain)
In het moment geen werk.Im momänt ke job.
In het moment geen schoenen.Im momänt ke schuu.
In het moment geen vrienden.Im momänt ke fründ.
In het moment op tour.Im momänt uf tour.
In het moment alleen muziek.Im momänt nume musik.
In het moment alleen moves.Im momänt nume moves.
Het moet uit mij komen.Es muess aus us mir use.
Dat is wat ik nodig heb.Des isch aus woni bruch.

Ik ben nog jong, moet me bevrijden - bevrijden.I bi no jung, muess mi entfaute - entfaute.
Als vlinders, een beetje vrijer - een beetje vrijer.Wi schmätterlinge, wine fauter - e fauter.
Ben niet normaal en dat bevalt me - bevalt me.Bi nid normau u das gfaut mr - gfaut mr.
Misschien komt dat wel in de toekomst - in de toekomst.Villech chunnt das ja im auter - im auter.
Ik breek de norm. Ik voldoe niet aan de norm.I briche di norm. I entsprich nid dr norm.
Niet erop gebrand, ik geef op, ik negeer de norm.Nid erpicht druf, vrzichte, vrnichte di norm.
Ik breek liever brood met een paar vrienden in nood.I brich liebr brot mit paar wichte I not.
Hun verhalen in mijn oor en ik breek ervan.Ihri gschichte im ohr und brichte drvo.
En ik drijf ervan, omdat de rechters van het dorpUnd I drifte drvo, wöu di richter vom dorf
Mij richten als God, geven de juiste weg aan.Wei mi richte wi gott, gäbe d richtig scho vor.
Mijn visie is zo. Ik verplicht me alMini sicht isch eso. I vrpflichte mi scho
Voor de belangrijke zaken, breek ik mijn hoofd.Für di wichtige sache zrbrichmer dr chopf.

(Refrein)(Refrain)

Kijk, ik kan leven wat ik liefheb - liefheb.Lug, I cha läbe, was I liebe - liebe
En daarbij nog geld verdienen - verdienen.U drbi no gäud vrdiene - vrdiene.
Kijk hoe vaak ik schijn - schijn.Lug wi häu, dass I schiine - schiine.
Moet me voor niemand buigen - buigen.Muess mi für niemer vrbiege - vrbiege.
Het gaat me goed, het kan niet beter zijn.Es geiht mr guet, s chönnt nid bessr si.
Niemand stress, niemand drukt, niemand bindt me.Niemer schtresst, niemer presst, niemer fesslet mi.
Ja, ik ben in de laatste tijd,Yes I bi ir letschte zyt,
Zo verdomd geflasht, als op ecstasy.So huere gflasht, wi uf extasy.
Ik ben in de film met de beste regie.I bi im fium mit dr bescht regie.
Grootse cinema op de beste plek.Grosses kino uf de beschte sitz.
Kom feest vieren, zo excessiefChömet feschtet mit, so exzessiv
Omdat ik jou voor de sessie op de gastenlijst zet.Wöu I setz di für d session uf d gäschtelischte.