No Competition

Sin Competencia

No Competition

Colega, quieres desafiar, dices.Homie du wosch fronte, disse.
No, no hay competencia.No, es git ke Competition.
Quieres un poco de dinero para mezclar.Du wosch o chli Dough cho mischle.
Oh, eso no funciona, ¡maldición!Ou, des louft nid, vou vrschisse.
Escóndete, armo un lío.Rouche di, i bou e Mischig.
De todos modos, no te extrañaré.Di wird eh ke Sou vrmisse
Créeme, estoy muy enojado, no me rindo para compromisos.Gloub mer i bi vou vrbisse, touge nid für Kompromisse.
No hay competencia.Es git ke Competition.
No hay competencia.Es git ke Wettbewärb
Ser demasiado optimista, incluso si fueras más duro,S wär geng no z’optimistisch, o we du herter wärsch,
No hay competencia, así que escucha el monólogo.Es git ke Competion, drum haut di Monolog.
Ven, dime comunista, porque hoy monopolizo.Chum sägmer Kommunischtin, wöu i haute ds Monopou.
No hay combate.Es git ke Combat.
No hay competencia.Es git ke Competition.
No eres competente, igual que quiero pescar en mi río.Du bisch nid kompetänt, glich wosch i mim Weier fische.
¿Quieres mezclarte con los tiburones?Wosch di unger d Haie mische?!
No tienes agallas, cobarde.Du hesch keni Eier Pisser.
No hay batalla, nena.Es git kes Battle Baby.
No, no hay competencia.Nei, es git ke Competition.
No hay competencia.Es git ke Competition.
No hay competencia.Es git ke Wettkampf.
No me jodas, ¡no!Du figgsch mi nid, nei!
Empújate fuera del borde de la cama.Stosse di vom Bettrand.
No hay competencia.Es giht ke Competition.
No hay concurso.Es giht ke Contest.
Te quedas en casa, como después de una prueba nuclear.du blibsch dahei im Chäuer, wi nachem Atomtest.

¿Quieres competencia?Du wosch Competition?
No eres competencia.Du bisch ke Konkurränz.
Sal de la ventana, también de los programas de talentos.No schneuer wäg vom Fänschtr, aus au di Castingbands.
No es complicado.Es isch nid kompliziert.
No es complejo.Es isch nid komplex.
Te como en el desayuno, como mis Corn Flakes.I frisse di zum zmorge, wi mini Corn-Flakes.
No estás concentrado.Du bisch nid konzentriert.
Actúas tan comatoso.Du würksch so komatös.
Totalmente confundido, cansado de la vida, ya perturbado.Komplet konfus, Läbesmüed, schono gschtört!
No puedes contraatacar. No tienes contorno.Du chasch nid kontere. Du hesch ke Kontur.
No tienes concepto. Soy tu quiebra.Du hesch kes Konzept. I bi di du Konkurs.
Eres tan conforme.Du bisch so konform.
Eres tan compatible.Du bisch so kompatibu.
No tienes contenido.Du hesch ke Content.
Esto es exagerado.Des isch no ungertribe.
Eres tan... (bostezo) y aún quieres un cumplido,Du bisch so… (gähn) u wotsch glich no Komplimänt,
Actúas en cada continente y en tus cuentas bancarias.Gigs uf jedem Kontinänt und uf dine Konte Gäud.
Pero te falta un componente.Doch dir fäuht e Komponänte.
No te mezcles con los consumidores.Gfausch nid bi de Konsumänte.
No tienes lo que se necesita, por eso no somos contrincantes.Du hesch nid was es brucht, drum si mir ke Kontrahänte.
No eres underground ni comercial.Du bisch nid Underground und o nid Kommerz.
Pero te gustaría ser una estrella.Aber wärsch so gärn e Stärn.
Soy un cometa.I bi ne Komet.

Ven, deja tu arma inútil. Esto no es una guerra, ¡maldición!Chum nur, lege dini Waffe lahm. Des isch ke Chrieg, „Bomboclat!“
Veo claramente que también estás mintiendo.I gsehs doch genau, dir bluffet au.
Estoy en el ring, tú en la sombra.I schtah im Ring, dir ar Schattewand.
Descubro tu juego, tu farsa, como un puente, una ventana,Durchschoue dis Schpiu, dini Maskerade, wine Brüue, es Fänschtr,
un vaso de agua. Te pones nervioso y necesitas agua.es Wasserglas. Du wirsch nervös u muesch Wasser lah.
El sudor gotea de tu cabello mojado.Dir tropft dr Schweiss vo de nasse Haar.
Tu actitud y tu mirada tan amargadas. Tu miedo, tu voz, tiemblan.Dini Art u di Blick so vrbitteret. Dini Hang, dini Schtimm, di zittere.
Tienes miedo, podrías temblar.Du hesch Angscht, hesch Schiss chönntsch schiittere.
Lo siento, lo sé, lo presiento.I gschpüres, i weisses, i witteres.
Estoy adelante, tú detrás.I bi vorus, du bisch hingerdri.
Estoy adelante, tú en la habitación.I bi voruss, du im Zimmerli.
Quieres salir adelante, pero no puedes. Tu arrogancia te está frenando.Wettsch hoch use, doch’s glingt dir nid. Di Hochmuet, behindert di.
Eres un niño, no el rey del negocio. No ves, como un ciego lee.Bisch e Bueb, nid dr King im Biz. Gsesches nid , sowie ne Blinde liist.
Déjate atrás, como un obstáculo, es tan seguro, como un asiento de niño.La di hinger mir, wines Hindernis, des isch so sicher, wine Chindersitz.
Maldición, estoy enfermo, soy un pollo enfermo.Vrdammt bini sick, bines chranks Chick.
Diferente a ti y a tu grupo.Angers gschtrickt aus du u dini Clique.
Tengo un viaje diferente, como el tantra en el sexo, revolucionario, como la física cuántica.Ha ne angere Trip, wi Tantra bim figge, revolutionär, wi Quantephysik.
Como el jefe, tengo un objetivo y una estrategia. Tengo más energía, como una batería.Wi dr Che, hanes Ziu u ne Strategie. Ha no meh Energie, wine Batterie.
Tengo un mar lleno de ideas y fantasía.Hanes Meer vou Idee u Phantasie.
Tengo más trucos guardados, y acrobacias para ti.Ha no Tricks uf Lager, u Stunts für di.
El cielo no tiene límites, como en una misión Apolo.The sky is no limit, wi uf Appollo-Mission.
Te desafío.I vrmäihe di Gigle.
No hay competencia.Es git ke Competition