16 Shots

16 Coups

16 Shots

Aucune fille peut me parler de ma mèreNo gyal can tell me 'bout my mother
16 coups, on va plus loin qu'une échelle16 shot, we go longer than a ladder
Ils ne devraient pas parler du vrai don dadaDem nuh fi talk 'bout the real don dada
Mettre le corps dans la marmite, ils brûlent comme du grabbaPut body inna pot dem a bun like grabba
Aucun garçon ne peut me manquer de respect ou ma mèreNo boy can diss me or my mother
Ici, c'est pas sûr, tout le monde a besoin d'armureRound here ain't safe, everybody need armour
16 coups, on va tirer sur n'importe quel bluddah16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-taRah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kahKa-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Tu pourrais pas être plus en colère qu'un *Kingston-eed*Yo couldn't be bothered than a *Kingston-eed
Insulte ma mère et ta peau commence à saignerDiss my mother then your skin start bleed
Alors ne t'avise pas de toucher à ma mamanSo don't bother mess with my mommy
Avec ma maman, avec ma mamanWith my mommy, with my mommy
Bébé, tu penses que t'es dur, dis que t'es plus fort qu'elleBaby, tink you bad, say ya badder than she
Si le chien aboie, ça fait longtemps qu'il n'a pas mangéIf dog a-go bark, long time dem doh eat
Rap sur, fais péter, fais bouger comme un freakRap on, pop off, make you move like freak
Ils disent qu'ils sont des gangsters, mais ma mère aussiThey say dem a gangsta, but so is mommy

Ils vont mettre les mains sur une filleThey gon' put hands on a chick
Ils vont mettre les mains sur elleThey gon' put hands on her
Les yeux regardent quand je passe la porteEyes watchin' when I comin' through the door
Qu'est-ce que je vais faire, ils ne sont pas préparésWhat I'ma do, they ain't prepared for

Aucune fille peut me parler de ma mèreNo gyal can tell me 'bout my mother
16 coups, on va plus loin qu'une échelle16 shot, we go longer than a ladder
Ils ne devraient pas parler du vrai don dadaDem nuh fi talk 'bout the real don dada
Mettre le corps dans la marmite, ils brûlent comme du grabbaPut body inna pot dem a bun like grabba
Aucun garçon ne peut me manquer de respect ou ma mèreNo boy can diss me or my mother
Ici, c'est pas sûr, tout le monde a besoin d'armureRound here ain't safe, everybody need armour
16 coups, on va tirer sur n'importe quel bluddah16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-taRah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kahKa-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

(Tu pourrais pas être plus en colère) qu'un Bryant, Kobe(You couldn't be madder)? than Bryant, Kobe
Insulte ma mère et ta lèvre ne parlera plusDiss my mother then your lip won't speak
Alors ne t'avise pas de toucher à ma mamanSo don't bother mess with my mommy
Avec ma maman, avec ma mamanWith my mommy, with my mommy
Jah pense vraiment que tu es dur, dis que tu es plus fort que moiJah really think you bad, say you badder than me
Si ça commence ce soir, tu ne dormiras pasIf things a-go start tonight, you won't sleep
Fais péter, coupe, fais comme un creepPop on, cut off, make ya look like creep
Ils disent qu'ils sont des mauvaises filles, mais elles ne le sont pasDem say dem a bad gyal, but gyal dem nuh be

Ils vont mettre les mains sur une filleThey gon' put hands on a chick
Ils vont mettre les mains sur elleThey gon' put hands on her
Les yeux regardent quand je passe la porteEyes watchin' when I comin' through the door
Qu'est-ce que je vais faire, ils ne sont pas préparésWhat I'ma do, they ain't prepared for

Aucune fille peut me parler de ma mèreNo gyal can tell me 'bout my mother
16 coups, on va plus loin qu'une échelle16 shot, we go longer than a ladder
Ils ne devraient pas parler du vrai don dadaDem nuh fi talk 'bout the real don dada
Mettre le corps dans la marmite, ils brûlent comme du grabbaPut body inna pot dem a bun like grabba
Aucun garçon ne peut me manquer de respect ou ma mèreNo boy can diss me or my mother
Ici, c'est pas sûr, tout le monde a besoin d'armureRound here ain't safe, everybody need armour
16 coups, on va tirer sur n'importe quel bluddah16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-taRah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kahKa-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!

Prends 1 coup, si tu penses que tu es un hommeGet 1 shot, if dem tink dem a man
Prends 2 coups, si tu penses que tu es un donGet 2 shot, if dem feel dem a don
Prends 3 coups, si tu me prends pour un idiotGet 3 shot, if dem tek mi fi ediat
Prends 4 coups, c'est quelques coups, sache-leGet 4 shot, this a couple shot, know that
Prends 5 coups, pour quiconque pense être durGet 5 shot, fi anybody what think dem hard
Direct *boom boom* sur la tête, tu dois tomberStraight *boom boom* head tump, ya must drop
Si tu touches le Da-Da-Da-DonIf you hit up the Da-Da-Da-Don
Les balles vont te toucher où que tu soisBullets gon' hit you wherever you are

Aucune fille peut me parler de ma mèreNo gyal can tell me 'bout my mother
16 coups, on va plus loin qu'une échelle16 shot, we go longer than a ladder
Ils ne devraient pas parler du vrai don dadaDem nuh fi talk 'bout the real don dada
Mettre le corps dans la marmite, ils brûlent comme du grabbaPut body inna pot dem a bun like grabba
Aucun garçon ne peut me manquer de respect ou ma mèreNo boy can diss me or my mother
Ici, c'est pas sûr, tout le monde a besoin d'armureRound here ain't safe, everybody need armour
16 coups, on va tirer sur n'importe quel bluddah16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, ta-ta, ta-taRah-ta, ta-ta, ta-ta
Ta-ta, ta-tah-taTa-ta, ta-tah-ta
Ta-ta-ta-ta-tahTa-ta-ta-ta-tah
Aucune fille peut me parler de ma mèreNo gyal can tell me 'bout my mother
16 coups, on va plus loin qu'une échelle16 shot, we go longer than a ladder
Ils ne devraient pas parler du vrai don dadaDem nuh fi talk 'bout the real don dada
Mettre le corps dans la marmite, ils brûlent comme du grabbaPut body inna pot dem a bun like grabba
Aucun garçon ne peut me manquer de respect ou ma mèreNo boy can diss me or my mother
Ici, c'est pas sûr, tout le monde a besoin d'armureRound here ain't safe, everybody need armour
16 coups, on va tirer sur n'importe quel bluddah16 shot, we go shotta any bluddah
Rah-ta, rah-taRah-ta, rah-ta
Ka-kah, ka-kah, ka-kahKa-kah, ka-kah, ka-kah
Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!Rah-ka-ka-ka-ka-rahh!