Diga o Que Quer de Mim

Dis-moi ce que tu veux de moi

Diga o Que Quer de Mim

Ton amour me fait malTeu amor me causa dor
Ton amour me met à platTeu amor me leva a pane
Une minute d'amourUm minuto de amor
Qui fait souffrir l'âmeQue faz doer a alma
Et me fait toucher le cielE me leva ao céu
Ou l'enferOu ao inverso

Dis-moi ce que tu veux de moiDiga o que quer de mim
Si mon amour t'appartientSe o meu amor é seu
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?Será que não me ama mais?
Ou tu m'as déjà oublié ?Ou já me esqueceu
Je ne peux plus supporter, je ne vais plus souffrirEu não aguento mais, não vou mais sofrer
Mon amour est arrivé à sa fin, mon amour est arrivé à sa finMeu amor chegou ao fim, o meu amor chegou ao fim

Je ne vais plus me dévoilerEu não vou mais me expor
À cet amour infâmeA esse amor infame
Dans l'acte d'amour, tu as appelé un autre nomNo ato do amor chamou por outro nome
Quel homme vulgaireQue homem vulgar
Qui fait semblant de m'aimerQue finge me amar

Dis-moi ce que tu veux de moiDiga o que quer de mim
Si mon amour t'appartientSe o meu amor é seu
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?Ser?á que não me ama mais?
Ou tu m'as déjà oublié ?Ou já me esqueceu
Je ne peux plus supporter, je ne vais plus souffrirEu não aguento mais, não vou mais sofrer
Mon amour est arrivé à sa fin, mon amour est arrivé à sa fin...Meu amor chegou ao fim, o meu amor chegou ao fim...

Je veux te direQuero te dizer
Que tu ne vas plus me tromperQue você não vai mais me enganar
Que tu n'es pas l'homme que j'ai aiméQue não é você o homem que eu amei

Dis-moi ce que tu veux de moiDiga o que quer de mim
Si mon amour t'appartientSe o meu amor seu
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?Será que não me ama mais?
Ou tu m'as déjà oublié ?Ou já me esqueceu
Je ne peux plus supporter, je ne vais plus souffrirEu não aguento mais, não vou mais sofrer
Mon amour est arrivé à sa finMeu amor chegou ao fim
Mon amour est arrivé à sa fin...O meu amor chegou ao fim...