Green

Verde

Green

Verde, amé ese colorGreen, loved the color so
Así como a tiJust like you
Verde parece tan lejanoGreen seems so long ago
Un hermoso matizA lovely hue
Verde como este bonito árbolGreen like this pretty tree
En la primaveraIn the spring
Verde como esas hojas de veranoGreen like those summer leaves
Un sueño eternoA timeless dream

Verde era la hierba afueraGreen was the grass outside
Donde nos conocimosWhere we met
Verde a la luz de las velasGreen in the candlelight
No puedo olvidarI can't forget
Verde tallos y rosa rojaGreen stems and red red rose
Olía tan bienSmelled so good
Verde entró en mi narizGreen flowed into my nose
Donde estábamosWhere we stood

Te amé tantoI loved you so much

Verde ahora pienso en tiGreen now I think of you
Te diste la vueltaYou turned away
Verde era el color de mi caraGreen was my face’s hue
Ese día fatídicoThat fateful day
Verde, dime qué estaba malGreen, tell me what was wrong
No tenías que irteDidn’t have to go
Azul ahora canto esta canciónBlue now I sing this song
Estoy tan soloI'm so alone

Verde era el vestido que llevabasGreen was the dress you wore
Cuando nos besamosWhen we did kiss
Verde que ya no amoGreen that I love no more
Te cortaste las muñecasYou slit your wrists
Rojo era la sangre que fluyóRed was the blood that flowed
Justo a mis piesRight at my feet
Rojo era mi cara que mostróRed was my face that showed
Intenté hablarI tried to speak

Te amé tantoI loved you so much
Te amé tantoI loved you so much

Verde, amé ese color entoncesGreen, loved the color then
Y tú tambiénAnd so did you
Verde como tu piel pálida y muertaGreen like your pale dead skin
Se vuelve azulIt turns to blue
Verde ahora estás enterrada aquíGreen now you’re buried here
Mi corazón dueleMy heart does sting
Verde hierba sobre tu tumbaGreen grass above your grave
Un anillo fantasmalA ghostly ring

Verde, amé ese colorGreen, loved the color so
Así como a tiJust like you
Verde parece tan lejanoGreen seems so long ago
Un hermoso matizA lovely hue
Verde como este bonito árbolGreen like this pretty tree
En la primaveraIn the spring
Verde como esas hojas de veranoGreen like those summer leaves
Un sueño eternoA timeless dream

Te amé tantoI loved you so much
Te amé tantoI loved you so much
Te amé tantoI loved you so much