Weit, Weit Weg

Lejos, Muy Lejos

Weit, Weit Weg

Silenciosa y solitaria yace allíStill und einsam liegt sie da
El tipo encima de ella finalmente ha terminadoDer Typ auf ihr ist endlich fertig
Su mirada fija en el techo, insensible y rígidaIhr Blick zur Decke taub und starr
Gordo y estúpido sonriendoFett und dämlich grinsend
Se visteZieht er sich an
Un pobre consuelo de la tabernaEin schlechter Trost aus der Kneipe
Mal consolada, toda su vidaSchlecht getröstet, ihr Leben lang

¿Dónde están sus sueños?Wo sind ihre Träume?
¿A dónde se fue su vida?Wo ist ihr Leben hin?
¿Dónde está su gran amor?Wo ist ihre große Liebe?
Ella llevaba su hijo cuando él se fueSie trug sein Kind aus, als er ging

Lejos, muy lejos, lejos, muy lejosWeit weit weg, weit weit fort
No importa a dónde, solo lejos, muy lejosEgal wohin, nur weit weit fort

Sola y desamparada por la ciudadAllein und haltlos durch die Stadt
Su paso una vez más tambaleanteSein Gang mal wieder schwankend
Sin rumbo y tambaleanteZiellos und schwankend
Como cada nocheWie jede Nacht
Nadie esperándoloKeine Sau, die auf ihn wartet
Vivió en vano, esperó en vanoUmsonst gelebt, umsonst gehofft
Y porque la vida lo quiere tantoUnd weil das Leben ihn so lieb hat
Un tumor más crece en su cabezaWächst noch nen Tumor in seinem Kopf

¿Dónde están sus sueños?Wo sind seine Träume?
¿A dónde se fue su vida?Wo ist sein Leben hin?
¿Dónde está su gran amor?Wo ist seine große Liebe?
Él estaba borracho cuando ella se fueEr war besoffen, als sie ging

Lejos, muy lejos, lejos, muy lejosWeit weit weg, weit weit fort
No importa a dónde, solo lejos, muy lejosEgal wohin, nur weit weit fort
Lejos, muy lejos, lejos, muy lejosWeit weit weg, weit weit fort
No importa a dónde, solo lejos, muy lejosGanz egal wohin, nur weit weit fort

Lejos... lejos... lejos... lejos...Weit... weit... weit... weit...

Lejos, muy lejos, lejos, muy lejosWeit weit weg, weit weit fort
A la mierda a dónde, solo lejos, muy lejosScheißegal wohin, nur weit weit fort

Lejos, muy lejos, lejos, muy lejosWeit weit, weit weit fort
Lejos, muy lejos...Weit weit fort...