Es Muss

Debe Ser

Es Muss

Cada mañana esa maldita ventanaJeden morgen das scheiß fenster
Y cada mañana esta luzUnd jeden morgen dieses licht
Cada día la misma vidaJeden tag das gleiche leben
En cada mañana este vacíoAn jedem morgen dieses nichts

Levantarse ya te cansaSchon das aufstehen macht dich müde
La noche fue larga e intensaDie nacht war lang und intensiv
Fue una noche como cualquier otraEs war ne nacht wie jede andere
Con demasiado de todoVon allem viel zu viel

Primero encontrar algoErst einmal irgendwas finden
Y primero pensarUnd erst mal überlegen
Necesitas alguna razónDu brauchst doch irgendeinen grund
Para no moverteDich ja nicht zu bewegen

Esta ciudad con esta casa y esta escaleraDiese stadt mit diesem haus und dieser treppe
Estas personas, mucha basura, pocas amablesDiese menschen, sehr viel ausschuss, wenig nette
Y en general la existencia, el clima de todos modosUnd überhaupt das dasein, das wetter sowieso
Esta sociedad, este circo, este zoológicoDiese gesellschaft, dieser zirkus, dieser zoo

¿Crees que estás solo aquí?Glaubst du, dass du hier alleine bist
Que esta vida es tu castigoDass dieses leben deine strafe ist
Ya no puedes ver el cieloKannst du den himmel nicht mehr sehen
Debe y seguirá adelanteEs muss und wird schon weitergehen

¿Por qué precisamente tú?Warum ausgerechnet du
¿Por qué nunca tienes suerte?Warum hast du eigentlich nie glück
Corres tres pasos adelanteDu rennst drei schritte vor
Y retrocedes ochoUnd taumelst acht zurück

Sé que tu vida nunca fue realmente fácilIch weiß, dein leben lief nie wirklich richtig glatt
Puedo imaginar lo que has vistoIch kann mir denken, was du schon gesehen hast
Conozco las cosas que no se nombranIch kenn die dinge, die man nicht beim namen nennt
Sé de las batallas que se libran cada díaWeiß von den kämpfen, die man jeden tag so kämpft

Pero aquí no se trata del ayerDoch hier geht es nicht ums gestern
Y quién lastimó a quiénUnd wer hier mal wen verletzt
Se trata de sobrevivir, se trata de aquí y ahoraEs geht ums überleben, es geht ums hier im jetzt
Tu vida pasa afuera frente a tiDraußen rennt dein leben an dir vorbei
Y te empapas en autocompasiónUnd du panierst dich dick in selbstmitleid

¿Crees que eres el perdedor?Glaubst du, dass du der verlierer bist
Y que siempre le toca a los equivocadosUnd dass es immer die falschen trifft
Ya no puedes entender este mundo tuyoKannst du diese deine welt nicht mehr verstehen
Debe y seguirá adelanteEs muss und wird schon weitergehen