Es Wird Zeit

Es hora

Es Wird Zeit

Desde niños lucían como ratas mojadasSchon als kinder sahen sie aus wie nasse ratten
Niños malvados, malvados, que no tuvieron infanciaBöse, fiese kinder, die keine kindheit hatten
En lugar de jugar fútbol, jugaban monopolyStatt fußball spielten sie monopoly
Porque el que quiere ser un maestro practica desde tempranoDenn früh übt sich, wer ein meister werden will

En el patio de la escuela se quedaban en su rincónAuf dem schulhof hingen sie in ihrer ecke
O pegados al trasero del profesor como garrapatas grasientasOder am lehrerarsch wie fettige kletten
La cara de empollón con la lengua reptiliana peinadaDie streberfresse auf reptil geföhntes zäpfchen
La apariencia de un estudiante ejemplarDie visage eines klassenbesten

En aquel entonces eran pequeños, miserables, intrigantes sacosDamals kleine, miese, intrigante säcke
Hoy son grandes, miserables, aduladores intrigantesHeute große, miese, intrigante speichellecker
Sin columna vertebral, sin orgullo y sin principiosOhne rückgrat, keinen stolz und kein prinzip
Lamen todo si les ayuda a avanzarSie lecken alles, wenns dem weiterkommen dient

Es hora de que los mentirosos corran por sus vidas nuevamenteEs wird zeit, dass lügner wieder um ihr leben rennen
Es hora de que las limusinas puedan arder nuevamenteEs wird zeit, dass limousinen wieder brennen können
Es hora de que les pase algo de vez en cuandoEs wird zeit, dass ihnen manchmal was passiert
Es hora de que se den cuenta de quién gobierna a quién aquíEs wird zeit, dass sie merken, wer hier wen regiert

Lejos de la vida real, lejos del pueblo y del paísFernab realen lebens, fernab von volk und land
Jurídicamente intocables y moralmente completamente arruinadosJuristisch unantastbar und moralisch völlig abgebrannt
Hablan de competencia, de crecimiento y de mercadoLabern vom wettbewerb, vom wachstum und vom markt
Pero la pensión, la dieta y la vida las hemos pagado nosotrosDoch pension, diät und leben haben wir bezahlt

Ya sea rojo, verde o cristiano socialOb nun rot oder grün oder christlich sozial
Ya sea negro, amarillo y liberalOb nun schwarz oder gelb und liberal
Según el diagnóstico, tienen el mismo nombreLaut diagnose haben sie den selben namen
El psicólogo habla de egómanosDer psychologe spricht von egomanen

Hipócritas, maliciosos, falsos y comprables ademásVerlogen, boshaft, falsch und käuflich obendrein
¿Cuánta maldad cabe en una persona?Wieviel schlechtes passt in einen menschen rein
¿Este país está vivo o todavía duerme?Lebt dieses land oder schläft es noch
La razón y la lógica gritan: molotovVerstand und logik schreien: molotov