Dance In My Pants

Baila en mis pantalones

Dance In My Pants

Chica:Girl:
Hey! Escucha ahora que se acerca, dejaré que el ritmo me envuelvaHey! Listen now it's coming so close, I'll let the rhythm surround me
Me está picando y estoy lista para moverme, estoy muy contenta de que me hayas encontradoI'm getting itchy and I'm ready to move, I'm mighty glad that you found me
Hay un baterista dándole con todo en lo más profundo de mi almaThere's a drummer going at it way down in the core of my soul
No hay escapatoria de la música y estoy preparando mis piesThere's no escaping the music and I'm psyching up my feet
Y me dicen que estamos listos para rodarAnd they're telling me we're ready to roll

Hay momentos en los que puedo resistirlo, pero ahora es el momento de rendirmeThere are times when I can fight it but now's the time I want to give in
Tarde o temprano llegaremos al amor, pero ahora es el momento de sacudirloSooner or later we'll get around to the love, but now's the time to shake it
Oh nena, que comience la fiesta, nena que comience la fiestaOh baby let the party begin, baby let the party begin

Cuando me desperté esta mañana y miré por mi ventanaWhen I woke up this morning and I looked out my window
Podía ver que el cielo estaba nublado y grisI could see the sky was cloudy and gray
Había un frío en el aire y un dolor en mi corazónThere was a chill in the air and a pain in my heart
Y el trueno venía hacia míAnd the thunder it was coming my way
Oh, se veía bastante mal y estaba tan solaOh, it was looking pretty bad and I was so alone
Y no había ningún lugar a donde irAnd there wasn't any place to go
Pero ahora estoy fuera de lo común, sé lo que tengo que hacerBut now I'm out of the blue, I know what I got to do
Y algo en mí está empezando a crecerAnd something in me's starting to grow
Puedo sentirlo en mí, empezando a crecer crecer crecer crecer crecer...I can feel it in me starting to grow grow grow grow grow grow...

Coro:Chorus:
Tengo baile en mis pantalones, cada vez que siento el poder en una onda de radioI got dance in my pants, every time I feel the power in a radio wave
Lo subo todo el caminoI turn it up all the way
Tengo baile en mis pantalones, cada vez que veo la gloria de un rostro guapoI got dance in my pants, every time I see the glory of a good-looking face
Bueno, solo tengo que decir: hey ahoraWell I just got to say: hey now
No te preocupes, nena, todo estará bienDon't you worry, baby, everything'll be fine
No tenemos más que lo mejor y no tenemos más que tiempoWe got nothing but the best and we got nothing but time
Y siempre habrá un momento en el que estarán esperando en filaAnd there'll always be a time when they'll be waiting in line
Para bailar, bailarTo be dancing, dancing
No dices nada toda la semana, te estás preparando paraYou don't say nothing all week, you're getting ready for
Bailar, bailarDancing, dancing
Y ahora tu cuerpo realmente sabe cómo hablar, te estás preparando paraAnd now your body really knows how to speak, you're getting ready for
Bailar, bailar, no dices nada toda la semana, te estás preparando paraDancing, dancing, you don't say nothing all week, you're getting ready for
Bailar, bailar, ahora tu cuerpo realmente sabe cómo hablar, te estás preparandoDancing, dancing, now your body really knows how to speak, you're getting ready
Vamos, toma una oportunidad, tienes un montón de estilo y un montón de romanceCome on, take a chance, you got a whole lotta style and a load of romance
Y yo, yo, yo, tengo baile en mis pantalonesAnd me, me, me, I got dance in my pants
Tengo baile en mis pantalones, tengo baile en mis pantalonesI got dance in my pants, I got dance in my pants

Chico: Coro 2:Boy: Chorus 2:
Soy amante no bailarín, soy amante no bailarínI'm a lover not a dancer, I'm a lover not a dancer
No quiero estar de pie cuando puedo estar acostadoDon't want to be on my feet when I can be on my back
No quiero estar en el piso cuando puedo estar en la camaDon't want to be on the floor when I can be in the sack
Soy amante no bailarín, soy amante no bailarínI'm a lover not a dancer, I'm a lover not a dancer
Estoy un poco cansado si sabes a lo que me refieroI'm just a little bit tired if you know what I mean
No quiero estar en una multitud cuando puedo estar en un sueñoDon't want to be in a crowd when I can be in a dream
Soy amante no bailarín, nenaI'm a lover not a dancer, baby
Nena déjame demostrártelo, nena déjame demostrárteloBaby let me prove it to you, baby let me prove it to you

Chica:Girl:
Podemos rockear muy fuerte o podemos rodar muy despacioWe can rock it really hard or we can roll it really slow
Podemos elevarlo muy alto o podemos bajarlo muy bajoWe can lift it really high or we can dip it really low
Podemos sostenerlo fuerte o podemos dejarlo salirWe can hold it in tight or we can let it all out
O podemos sudar y realmente pisotear y gritarOr we can work up a sweat and really stomp it and shout
Déjame acercarte tanto y luego nos alejaremos rápidoLet me pull you so close and then we'll break away fast
Seremos los mejores en la pista, tenemos lo cool y el destelloWe'll be the best on the floor we got the cool and the flash
Haremos un giro peligroso pero saldremos bien de élWe'll make a dangerous turn but we'll come out of it fine
Conozco lo mejor de los movimientos, los haremos bien cada vezI know the best of the moves we'll get them right every time

Chico:Boy:
(coro 2) - Soy amante no bailarín...(chorus 2) - I'm a lover not a dancer...

No me importa lo que digas, nada me sacará a esa pistaI don't care what you say, ain't nothing going to get me out on that floor

Chica:Girl:
Oh nena, sabes que puede haber algunos movimientos que ni siquiera has visto todavíaOh baby, you know there may be some moves, that you haven't even seen yet

Chico: ¡De ninguna manera, José!Boy: No way, Jose!

Chica: Bueno, tengo un nuevo paso para ti, lo inventé yo solaGirl: Well, I got a new step for you, made it up all by myself
Apuesto a que nunca has probado esto antesI bet you never tried this before

Chico: ¡Ay, caramba!Boy: Oh, jeez
Chica: VamosGirl: Come on
Chico: ¡Ay, caramba!Boy: Oh, jeez
Chica: VamosGirl: Come on
Chico: ¡Ay, caramba!Boy: Oh, jeez

Chica: Ahora que sabes cómo se hace, es solo cuestión de prácticaGirl: Now that you know how it's done, it's only a matter of practice

Chico: Bueno, seguro que podría usar algo de esa prácticaBoy: Well, I could sure use some of that practice

Chica: Ahora que sabes cómo se hace, es solo cuestión de prácticaGirl: Now that you know how it's done, it's only a matter of practice

Chico:Boy:
Crece, crece, crece, crece, crece, crece, ahoraGrow, grow, grow, grow, grow, grow, grow, now

(coro)(chorus)

Chica:Girl:
Lo subiré todo el camino, nunca me harán pararI'll crank it up all the way, they'll never get me to stop
Tengo que mantenerme en movimiento hasta el momento en que finalmente caigaI gotta stay in motion 'til the moment that I finally drop
Cuando decidan que me fui, sé que intentarán ponerme a descansarWhen they decide that I'm gone, I know they're gonna try to put me to rest
Pero no tendré miedo, porque sé, sé que hay baile después de la muerteBut I won't be afraid, because I know, I know there's dance after death

Chico:Boy:
Oh, sé que hay baile después de la muerteOooh, I know there's dance after death
Y nunca quiero ser rescatado, nunca quiero ser salvadoAnd I don't ever want to be rescued, I don't ever want to be saved
Tengo la sensación de que voy a estar vivo para siempreI got a feeling that I'm gonna be alive forever
Bailando al borde de una tumba, bailando al borde de una tumbaDancing on the edge of a grave, dancing on the edge of a grave

Ambos:Both:
Y nunca quiero ser rescatado, nunca quiero ser salvadoAnd I don't ever want to be rescued, I don't ever want to be saved
Tengo la sensación de que voy a estar vivo para siempreI got a feeling that I'm gonna be alive forever
Bailando al borde de una tumba, bailando al borde de una tumbaDancing on the edge of a grave, dancing on the edge of a grave