Wahrheit

Verdad

Wahrheit

Nadie puede irritarmeNiemand kann mich irritieren
Para mí solo cuentan los hechosFür mich zählen nur die Fakten
Nadie puede engañarmeNiemand kann mich irreführen,
porque solo confío en lo exactodenn ich trau nur dem Exakten
Busco la verdad, y la verdad siempre busca claridadIch such' Wahrheit, und die Wahrheit will immer Klarheit

Mi mente es incorruptibleMein Verstand ist unbestechlich
Estudio lo positivoIch studier das Positive
Nunca soy superficialIch bin niemals oberflächlich
Siempre veo en profundidadIch seh immer in die Tiefe
Porque la verdad siempre busca claridadDenn die Wahrheit will immer Klarheit

Mi sed de conocimiento no se calmaMein Wissensdrang kommt nicht zur Ruh
mientras las dudas persistansolang noch Zweifel nagen
No permito ningún secreto, no dejo de preguntarIch lasse kein Geheimnis zu, ich hör nicht auf zu fragen
Cómo y qué y quién y dónde y cuándoWie und was und wer und wo und wann
Cómo y qué y quién y dónde y cuándoWie und was und wer und wo und wann

Todo es fácil cuando el día comienza con músicaAlles ist leicht, wenn der Tag mit Musik begann
Se logra mucho cuando se pueden olvidar las preocupacionesViel ist erreicht, wenn man Sorgen vergessen kann
Nadie debería enojarse y preocuparse hoyEs muss sich keiner heut ärgern und plagen
A menos que alguien haga preguntas tontasEs sei denn, einer stellt dumme Fragen

Cuando despierta la sospecha en mí, de que algo se me ocultaWenn in mir der Verdacht erwacht, es wird mir was verschwiegen,
Intento con todas mis fuerzas sacar la verdad a la luzversuche ich mit aller Macht, die Wahrheit rauszukriegen
Desde la cuna comencé a desarmar mis juguetesSchon in der Wiege fing ich an, mein Spielzeug aufzubiegen
En mi impetuosa sed de conocimiento incluso desarmé el reloj cucúIm ungestümen Wissensdrang zerlegte ich sogar die Kuckucksuhr

Ya sea el Conejo de Pascua o San Nicolás - No me dejé engañarOb Osterhas, ob Nikolaus - Ich ließ mich nicht betrügen
En la escuela descubrí rápidamente que todos los profesores mientenIn der Schule fand ich schnell heraus, dass alle Lehrer lügen
Ninguna respuesta que dieran podía satisfacerme nuncaKeine Antwort, die sie gaben, konnte jemals mir genügen,
porque grabado en los libros estudié los enigmas de la naturalezadenn in Büchern eingegraben studierte ich die Rätsel der Natur

Creo en la razón, triunfará al finalIch glaub an die Vernunft, sie wird am Ende triumphieren
y aunque la comunidad de profesores ignore mi conocimientound mag auch die Professorenzunft mein Wissen ignorieren
Odio las emociones, nadie puede provocarmeDoch ich hasse Emotionen, niemand kann mich provozieren
Sin nunca cuidarme, siempre sigo la verdadOhne jemals mich zu schonen bleibe ich der Wahrheit immer auf der Spur

Mi mente es incorruptibleMein Verstand ist unbestechlich
Estudio lo positivoIch studier das Positive
Nunca soy superficialIch bin niemals oberflächlich
Siempre veo en profundidadIch seh immer in die Tiefe
Porque recolecto pruebas y evalúo los motivosDenn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Sí, sirvo de todas las formas solo al progresoJa ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
y a la cultura humanaund der menschlichen Kultur

Su mente es incorruptibleSein Verstand ist unbestechlich
Estudia lo positivoEr studiert das Positive
Nunca es superficialEr ist niemals oberflächlich
Siempre ve en profundidadEr sieht immer in die Tiefe
Porque recolecta pruebas y evalúa los motivivosDenn er sammelt die Beweise und bewertet die Motive
Sí, sirve de todas las formas solo al progresoJa, er dient auf jede Weise nur dem Fortschritt
y a la cultura humanaund der menschlichen Kultur

Busco la verdadIch suche Wahrheit
Busco claridadIch suche Klarheit
Por el progreso y la cultura humana (3x)Für Fortschritt und für menschliche Kultur (3x)

Donde se despluma un ganso, pronto habrá un asadoWo man eine Gans rupft, gibt's bald einen Braten
Donde hay hielo y nieve, no crecen tomatesWo Eis ist und Schnee, wachsen keine Tomaten
Donde hay alboroto nocturno, no se puede dormirWo nächtlich rumort wird, da kann man nicht schlafen
Y donde uno se inclina, hay un condeUnd wo einer buckelt, da gibt's einen Grafen

Apuesto por el Premio Nobel, este jorobado lo obtendráIch wette den Nobelpreis, dieser Bucklige bedient ihn
¿Por qué no lo seguiste?Warum hast du ihn nicht verfolgt?
Cualquier niño puede sacar esa conclusiónDen Schluss kann doch jedes Kind ziehn

¡Lógica, lógica!Logik, Logik!
Quien pregunta, la lógica le respondeWr fragt, dem sagt die Logik
Cómo y qué y quién y dónde y cuándoWie und was und wer und wo und wann

Mi mente es incorruptibleMein Verstand ist unbestechlich
Estudio lo positivoIch studier das Positive
Nunca soy superficialIch bin niemals oberflächlich
Siempre veo en profundidadIch seh immer in die Tiefe
Porque recolecto pruebas y evalúo los motivosDenn ich sammle die Beweise und bewerte die Motive
Sí, sirvo de todas las formas solo al progresoJa, ich dien in jeder Weise nur dem Fortschritt
y a la cultura humanaund der menschlichen Kultur