Fatima

Fatima

Fatima

Ce monde n'est pas assez viable pour êtreThis world isn't viable enough to be
Plus qu'une esquisse de ce qui doit êtreMore than just a sketched out form of what's to be
La valeur du point d'infini est maintenantThe value of the point of infinity is now
Écrasée par cet univers sans aucune déviationOverwritten by this universe lacking any deviation
À une vitesse trop rapide pour voir, regardant tousAt a speed too fast to see, looking down on all of us
Un Dieu d'ego règne en secretA God of ego rules in secrecy

Alors soit. Je suis seul, errant tout seulSo be it. I'm alone, wandering all alone
Un miracle raté, une chanson de torche éclaboussée de sangA miracle gone wrong, a blood-spattered torch song
Maudit dans cet endroit où je suis. Eh bien, adieuCursed in this place I'm in. Well, so long

Je peux voler hautI can fly high
Si c'est alors, si c'est làIf it is then, if it is there
Si c'est la seule chose que tu ne renieras jamaisIf it is the single thing you'll never forswear
Du vide, de la divergenceFrom the void, from the divergence
C'est sûr et sain à côté de ton cœur qui batIt is safe and sound beside your heartbeat

Fuyant le tourment, fuyant les brisésRushing from the torment, rushing from the broken
Vient une crise jusqu'ici seulement un présageComes a crisis until now only an omen
Éclairant une lumière dont naît le zéroShining a light from which is born zero
Il n'y a pas de Dieu, merveilleux nouveau mondeThere is no God, wonderful new world

Ce rêve que nous appelons la vie est bien moins qu'il n'y paraîtThis dream we call life is far less than it seems
Indifférent à son flou qui se déchire malHeedless of its blurring badly at the seams
Vérités auto-contradictoires, un poly-paradoxeSelf-contradicting truths, a poly-paradox
Dans une récursion infinie nous trompant tous depuis une ligne de mondeIn infinite recursion deceiving us all from within a worldline
Les orbitales électroniques règnent sur tout ce que nous ressentonsElectron orbitals rule over all we feel
Et continuent de changer le schéma de ce qui a du sensAnd keep on changing the pattern of what makes common sense

Alors soit, je suis seul, errant tout seulSo be it, I'm alone, wandering all alone
Ressentant une douleur, même moi ressentant cela ne peut échapperFeeling a pain, even me feeling this way cannot escape
À l'algorithme à la finThe algorithm in the end

Je peux voler hautI can fly high
Symboles d'un désir, mots d'un appartenanceSymbols of a longing, words of a belonging
Tissant un filet de mémoire me gardant de tomberString a net of memory keeping me from falling
Jamais je ne laisserai tout abandonné là sur l'horizonNever again will I leave it all abandonded there on the horizon

Je serai maintenant pour toujours à tes côtésI will now forever be by your side
Comme des quantas d'un désir que nous attrapons et entrons en collisionAs quantums of a yearning we catch and collide
S'annulant mutuellement pour devenir zéroCanceling each other out to become zero
Il n'y a pas de Dieu, merveilleux nouveau mondeThere is no God, wonderful new world

Cet endroit vaut la peine d'être visité deux foisThis place is worth visiting twice
Cieux que nous n'avons pas vus, cieux si pursSkies we've not see, skies so pristine
Mènent à une nouvelle ligne de monde diviséeLead to a new divided worldline

Je peux voler hautI can fly high
Si c'est alors, si c'est làIf it is then, if it is there
Si c'est la seule chose que tu ne renieras jamaisIf it is the single thing you'll never forswear
Du vide, de la divergenceFrom the void, from the divergence
C'est sûr et sain à côté de ton cœur qui batIt is safe and sound beside your heartbeat

Fuyant le tourment, fuyant les brisésRushing from the torment, rushing from the broken
Vient une crise jusqu'ici seulement un présageComes a crisis until now only an omen
Éclairant une lumière dont naît le zéroShining a light from which is born zero
Il n'y a pas de Dieu, merveilleux nouveau mondeThere is no God, wonderful new world