Watashi Love Na Otome!

¡Chica Amorosa!

Watashi Love Na Otome!

Nos cruzamos por casualidad, mi corazón se aceleró
ぐうぜんすれちがったあのこにむね
Guuzen surechigatta ano ko ni mune
¡Zas!
"ずぎゅーん!\"
"zuggyuun!"
Allí, quedé paralizada y anhelante
そこかしこにしびれてあこがれて
Sokokashiko ni shibirete akogarete

Nuestra mirada no se separa, al voltear
しせんがはなれないふりかえれば
Shisen ga hanarenai furikaereba
¡Pum!
"ばきゅーん!\"
"bakkyuun!"
Fui atravesada,
うちぬかれてしまったの
Uchinukarete shimatta no
(oye) ¡ayúdame ~!!!!!
(ねえ)たすけて~!!!!!
(nee) tasukete ~!!!!!

Las lágrimas del pasado en ese lugar...... poipoi
かこのなみだはそのへんに......ぽいぽい
Kako no namida wa sono hen ni...... poipoi
¡Fiuu! ¡fiuu!
ふゅーちゃー! ふゅーちゃー!
Fyuuchaa! fyuuchaa!
¡A!m!o!r!
L!o!v!e!
L!o!v!e!

No detengas el amor
こいをとめないで
Koi wo tomenaide
Vístete de mujer y corre de una vez
じょうそうつけていっきかけぬける
Josou tsukete ikki kakenukeru
No importa si es temprano, no te detengas......
ごぜんはだめでもめげないで
Gozen wa dame demo megenaide
¡Vamos, vamos!
ごご、ごー!
Gogo, goo!
El amor es una fiesta
こいはまつりよ
Koi wa matsuri yo
¡Todos ríen y celebran, vamos juntos!
みんなはしゃいでさわいでいきましょう!
Minna hashaide sawaide ikimashou!
Pero es doloroso
だけどせつなくって
Dakedo setsunakutte
Yo... yo... ¡chica amorosa!
わたし... わたし... loveなおとめ!
Watashi... watashi... love na otome!
¡Si no eres tú, no sirve!
あなたじゃなきゃ、だめなの!
Anata janakya, dame na no!

Vi tu sueño en la mañana
あさがたみてしまったあなたのゆめ
Asagata mite shimatta anata no yume
¡Zas!
"ずぎゅーん!\"
"zuggyuun!"
Solo para mí, dulce y astuto
わたしにだけあまくてやさしくて
Watashi ni dake amakute yashikute

Cuando siento mi cabeza ligera
あたまがほわほわするきがついたら
Atama ga howahowa suru ki ga tsuitara
¡Pum!
"ばきゅーん!\"
"bakkyuun!"
¡Me quedé dormida de nuevo! ¡Es tarde!
にどねしてた!ちこくだよ
Nido neshiteta! chikoku da yo
(oye) ¡ayúdame ~!!!!!
(ねえ)たすけて~!!!!!
(nee) tasukete ~!!!!!

Sin dudar, sin errores, sin preocupaciones...... ¡sí, sí!
まよい、あやまち、きにせずに......はいはい!
Mayoi, ayamachi, ki ni sezu ni...... haihai!
¡Fiuu! ¡fiuu!
ふゅーちゃー! ふゅーちゃー!
Fyuuchaa! fyuuchaa!
¡A!m!o!r!
L!o!v!e!
L!o!v!e!

No detengas el amor
こいをとめないで
Koi wo tomenaide
Vístete de mujer y corre de una vez
じょうそうつけていっきかけぬける
Josou tsukete ikki kakenukeru
¡Salta y salta!
とびたきゃじゃんぷして!
Tobitakya jampu shite!
¡Uno, dos, tres, cuatro...... vamos, vamos, vamos!
いち、に、さん、し......ご、ご、ごー!
Ichi, nii, san, shii...... go, go, goo!
La escalera del amor
こいのかいだんは
Koi no kaidan wa
Así es, subamos de a uno
そうよいちだんぬかしでいきましょう!
Sou yo ichidan nukashi de ikimashou!
Pero dudo
だけどとまどって
Dakedo tomadotte
Yo... yo... ¡chica amorosa!
わたし... わたし... loveなおとめ!
Watashi... watashi... love na otome!
¡Me estoy enfriando... no, no!
つめたくしちゃ......いや!いや!
Tsumetaku shicha...... iya! iya!

Las lágrimas del pasado en ese lugar...... poipoi
かこのなみだはそのへんに......ぽいぽい
Kako no namida wa sono hen ni...... poipoi
¡Fiuu! ¡fiuu!
ふゅーちゃー! ふゅーちゃー!
Fyuuchaa! fyuuchaa!
¡A!m!o!r!
L!o!v!e!
L!o!v!e!

No detengas el amor
こいをとめないで
Koi wo tomenaide
Vístete de mujer y corre de una vez
じょうそうつけていっきかけぬける
Josou tsukete ikki kakenukeru
No importa si es temprano, no te detengas......
ごぜんはだめでもめげないで
Gozen wa dame demo megenaide
¡Vamos, vamos!
ごご、ごー!
Gogo, goo!
El amor es una fiesta
こいはまつりよ
Koi wa matsuri yo
¡Todos ríen y celebran, vamos juntos!
みんなはしゃいでさわいでいきましょう!
Minna hashaide sawaide ikimashou!
Pero es doloroso
だけどせつなくって
Dakedo setsunakutte
Yo... yo... ¡chica amorosa!
わたし... わたし... loveなおとめ!
Watashi... watashi... love na otome!
¡Si no eres tú, no sirve!
あなたじゃなきゃ、だめなの!
Anata janakya, dame na no!