Carmen Arvale

Carmen Arvale

Carmen Arvale

Carmen ArvaleCarmen Arvale

(Stekel)(Stekel)

Carta: Enos Lases iuvate. Neve lue rue Marmar pecados incurrere en pleoris. Sátur fu, herido Marte, limen sali, sta bereber. Semunis alterni advocapit conctos. Enos Marmor yuvate. ¡Triunfo, triunfa, triunfa, triunfa, triunfa!Letra: Enos Lases iuvate. Neve lue rue Marmar sins incurrere in pleoris. Satur fu, fere Mars, limen sali, sta berber. Semunis alterni advocapit conctos. Enos Marmor iuvato. Triumpe, Triumpe, Triumpe, Triumpe, Triumpe!

Traducción: ¡Ayúdanos, Lares! ¡Marmar, no dejes que la plaga o la ruina ataquen a la gente! Estar completamente satisfecho, feroz Marte, saltar el alféizar! ¡Al suelo, oh bravo! ¡Por gracia, visita a todos los dioses de la siembra! ¡Ayúdanos, Marmor! ¡Triunfo! ¡Triunfo! ¡Triunfo! ¡Triunfo! ¡Triunfo!Tradução: Ajudai-nos, Lares! Marmar, não deixeis a praga ou a ruína atacar o povo! Fica inteiramente satisfeito, feroz Marte, Salta a Soleira! Bate o chão, ó bravo! Por graça, visita a todos os deuses da semeadura! Ajudai-nos, Marmor! Triunfo! Triunfo! Triunfo! Triunfo! Triunfo!