Novii God

Nieuw Jaar

Novii God

Op het moment dat de kaarsen brandenV chas, kogda zazhigayutsya svyechi
In elk huis en bij elk raam -V kazhdom domye i kazhdom oknye -
Is het feestelijke avond gekomen.Eto prishyel prazdnichnyj vyechyer.

Laat de sneeuwstorm buiten razenPust' na ulitsye vyuga i vyechyer
Maar zelfs zij glimlachen naar mij,No dazhye oni ulybayutsya mnye,
En de klok slaat in de feestelijke avond...I svon chasov v prazdnichnyj vyechyer...

Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! Al onze dromen komen uit!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! We onthouden het een jaar lang!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! Geen spijt van de kaarsen!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! In de nieuwjaarsavond!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!

Nieuw jaar! Nieuw jaar! Nieuw jaar!Novyj god! Novyj god! Novyj god!

Goudkleurige boom versierd,Razukrashyena zolotom yolka,
Deze nacht is de stad een sprookje geworden,V etu noch' gorod skazkoyu stal,
Een zee van licht in feestelijke kleuren.Morye ognyej v prazdnichnom tsvyetye.

De geur van zachte groene takken -Zapakh myagkikh zyelyonikh igolok -
Onze droom van lange maanden.Dolgikh myesyatsyev nasha myechta.
Laat de sneeuwstorm me zijn avond geven!Pust' darit mnye vyuga svoj vyechyer!

Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! Al onze dromen komen uit!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! We onthouden het een jaar lang!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! Geen spijt van de kaarsen!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! In de nieuwjaarsavond!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!

Nieuw jaar! Nieuw jaar! Nieuw jaar!Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nieuw jaar! Nieuw jaar! Nieuw jaar!Novyj god! Novyj god! Novyj god!

De nieuwjaarsmagie,Novogodnya zmnya skazka,
En twaalf slagen van de klok,I dvyenadtsat' udarov chasov,
Wordt een goede witte sneeuwstorm.Stanyet dobryej byelaya vyuga.

Carnavalsmaskers zo fel,Karnaval'nye yarkye maski,
Het geluid van vrolijke, dronken stemmen.Shum vyesyolykh khmel'nykh golosov.
Wens elkaar om twaalf uur - Geluk voor elkaar!Pozhyelajtye v dvyenadtsat' chasov - Schast'ya drug drugu!

Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! Al onze dromen komen uit!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! We onthouden het een jaar lang!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! Geen spijt van de kaarsen!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Nieuw, Nieuw, Nieuw, Nieuw jaar! In de nieuwjaarsavond!Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!

Nieuw jaar! Nieuw jaar! Nieuw jaar!Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nieuw jaar! Nieuw jaar! Nieuw jaar!Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nieuw jaar! Nieuw jaar! Nieuw jaar!Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nieuw jaar!Novyj god!