Novii God

Nouvel An

Novii God

À l'heure où les bougies s'allumentV chas, kogda zazhigayutsya svyechi
Dans chaque maison et chaque fenêtre -V kazhdom domye i kazhdom oknye -
C'est arrivé, la soirée festive.Eto prishyel prazdnichnyj vyechyer.

Qu'il neige dehors et qu'il fasse froidPust' na ulitsye vyuga i vyechyer
Mais même là, ils me sourient,No dazhye oni ulybayutsya mnye,
Et sonne l'heure de la soirée festive...I svon chasov v prazdnichnyj vyechyer...

Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Tous nos rêves se réaliseront !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! On s'en souviendra toute l'année !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Pas de regrets pour les bougies !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Dans la soirée du Nouvel An !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!

Nouvel An ! Nouvel An ! Nouvel An !Novyj god! Novyj god! Novyj god!

Un sapin décoré d'or,Razukrashyena zolotom yolka,
Cette nuit, la ville est devenue un conte,V etu noch' gorod skazkoyu stal,
La mer de lumières en fête.Morye ognyej v prazdnichnom tsvyetye.

L'odeur des aiguilles vertes -Zapakh myagkikh zyelyonikh igolok -
Notre rêve de longs mois.Dolgikh myesyatsyev nasha myechta.
Qu'il me fasse cadeau de la neige ce soir !Pust' darit mnye vyuga svoj vyechyer!

Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Tous nos rêves se réaliseront !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! On s'en souviendra toute l'année !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Pas de regrets pour les bougies !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Dans la soirée du Nouvel An !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!

Nouvel An ! Nouvel An ! Nouvel An !Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nouvel An ! Nouvel An ! Nouvel An !Novyj god! Novyj god! Novyj god!

Le conte du Nouvel An,Novogodnya zmnya skazka,
Et douze coups de minuit,I dvyenadtsat' udarov chasov,
La neige devient douce et blanche.Stanyet dobryej byelaya vyuga.

Des masques de carnaval colorés,Karnaval'nye yarkye maski,
Le bruit des voix joyeuses et ivres.Shum vyesyolykh khmel'nykh golosov.
Souhaitez-vous, à minuit - Bonheur à chacun !Pozhyelajtye v dvyenadtsat' chasov - Schast'ya drug drugu!

Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Tous nos rêves se réaliseront !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Vsye myechty ispolnit!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! On s'en souviendra toute l'année !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! My na god zapomnim!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Pas de regrets pour les bougies !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! Nye zhalyejtye svyechi!
Nouvel, Nouvel, Nouvel, Nouvel An ! Dans la soirée du Nouvel An !Novyj, Novyj, Novyj, Novyj god! V novogodnij vyechyer!

Nouvel An ! Nouvel An ! Nouvel An !Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nouvel An ! Nouvel An ! Nouvel An !Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nouvel An ! Nouvel An ! Nouvel An !Novyj god! Novyj god! Novyj god!
Nouvel An !Novyj god!