Korablik

Barquito

Korablik

En una temprana primavera, cuando el primer arroyoRannyeyu vyesnoyu, kogda pyervyj ruchyej
Apareció cerca de la casaPoyavilsya vozlye doma
Puse en el agua el fruto de noches sin descansoYa spustil na vodu trud byessonykh nochyej
Mi barquito de cartónSvoj korablik iz kartona
Navega, que el río te lleveTy plyvi, i pust' tyebya podkhvatit ryeka
Y no te hundan los chicos con bombasI nye razbombyat mal'chishki
Quizás nos encontremos, pero por ahoraMozhyet byt' my vstryetimsya s toboj, a poka
Despliega tus velas y ve velozParusa, rasspraviv, mchis' ty

Navega mi fragata, el río te ayudaráPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
No temas las tormentas, barquito de cartónNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega mi fragata, cien días y nochesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega mi fragata, el río te ayudaráPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
No temas las tormentas, barquito de cartónNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega mi fragata, cien días y nochesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Mi barquito corre en la oscura corrienteMchitsya moj korablik, v tyemnoj taloj bodye
Árboles, piedras y rocasAnsbyergi, tarosy i kamni
Mi barquito corre en el bullicio de la ciudadMchitsya moj korablik v gorodskoj suyetye
No teme, no se hundeNye boitsya on nye kapli
La ciudad queda atrás. El río lo llevaráGorod - pozadi. Yego podkhvatit ryeka
Hielo, remolinos y molinosLyed, vodovoroty i myeli.
Quizás nos encontremos, pero por ahoraMozhyet byt' my vstryetimsya s toboj, a poka
Corre, yo creo en esoByzhivyesh', ya v eto vyeryu

Navega mi fragata, el río te ayudaráPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
No temas las tormentas, barquito de cartónNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega mi fragata, cien días y nochesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega mi fragata, el río te ayudaráPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
No temas las tormentas, barquito de cartónNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega mi fragata, cien días y nochesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega mi fragata... fragata... fragataPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
No temas las tormentas... tormentas... tormentasNye bojsya shtormov... shtormov... shtormov
Navega mi fragata... fragata... fragataPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega mi fragata... fragata... fragataPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
No temas las tormentas... tormentas... tormentasNye bojsya shtormov... shtormov... shtormov
Navega mi fragata... fragata... fragataPlyvi moj fryegat... fryegat... fryegat
Despliega las velas... Despliega las velas... Despliega las velasRassprav' parusa... Rassprav' parusa... Rassprav' parusa

Navega mi fragata, el río te ayudaráPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
No temas las tormentas, barquito de cartónNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega mi fragata, cien días y nochesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'

Navega mi fragata, el río te ayudaráPlyvi moj fryegat, pomozhyet ruchyej
No temas las tormentas, barquito de cartónNye bojsya shtormov korablik kartonnyj
Navega mi fragata, cien días y nochesPlyvi moj fryegat, sto dnyej i nochyej
Despliega las velas, y no te hundirásRassprav' parusa, i ty nye utonyesh'