Em Alemão

En Alemán

Em Alemão

Ya no puedo recordarJá não consigo mais me lembrar
En qué agujero de la mente me escondíEm qual buraco da mente me escondi
Un café fuerte y un poco de aireUm café forte e um pouco de ar
Deben ser suficientes para míDevem ser o bastante para mim

Lo mejor es darse cuentaBom mesmo é perceber
Que en cada agujero en el que me pierdoQue em cada buraco em que me perco
Te encuentro a tiEu encontro você

Que con una sonrisa en la bocaQue com um sorriso na boca
Y aún me preguntas: ¿Por qué?E ainda me pergunta: Por quê?
Si tuviera la respuestaSe eu tivesse a resposta
No se la diría a nadieEu não diria a ninguém

Abre los brazos, la felicidad no se escondeAbra os braços, que a felicidade não é de se esconder
Feliz es aquel que recuerdaFeliz é aquele que se lembra
Amar es nunca olvidarAmar é jamais esquecer

Cada día, todos los díasCada dia, todo dia
El tiempo vuela, ¿ves?, ya pasóO tempo voa, tá vendo, já passou
Es natural, una orden divinaÉ natural, uma ordem divina
Detrás del hijo viene el padre y el abueloAtrás do filho vem o pai e o avô

Por eso entre recetas y cajonesPor isso entre receitas e gavetas
Busco un lugar seguroEu procuro um lugar seguro
Una escapatoria del destinoUma fuga do destino
Una cura para el futuroUma cura para o futuro

ContigoCom você
Que con una sonrisa en la bocaQue com um sorriso na boca
Y aún me preguntas: ¿Por qué?E ainda me pergunta: Por quê?
Si tuviera la respuestaSe eu tivesse a resposta
No se la diría a nadieEu não diria a ninguém

Abre los brazos, la felicidad no se escondeAbra os braços, que a felicidade não é de se esconder
Feliz es aquel que recuerdaFeliz é aquele que se lembra
Amar es nunca olvidarAmar é jamais esquecer