Cauchemar Auto-Protestateur

Pesadilla Auto-Protestante

Cauchemar Auto-Protestateur

Yo protestoJe proteste
No sé contra quéJe ne sais pas contre quoi
Yo protestoJe proteste
No me preguntes por quéNe me demandez pas pourquoi
Protesto por VietnamJe proteste pour le Viet-Nam
Por Cuba o por Hong KongPour Cuba ou pour Hong-Kong
Soy la sacerdotisa de la canción de protestaJ' suis la prêtresse du protest-song

Yo protestoJe proteste
Cuando me pisan los piesQuand on me marche sur les pieds
Me dueleÇa me fait mal
No me deja protestarÇa m'empêche de protester
Estoy a favor de los Viets, en contra de los KongsJ' suis pour les Viets, contre les Kongs
Y de Kongs no faltaEt les Kongs c'est pas c' qui manque
Soy la sacerdotisa de la canción de protestaJ' suis la prêtresse du protest-song

Yo protestoJe proteste
Contra los que no protestanContre ceux qui ne protestent pas
Todos los díasTous les jours
Protesto a brazo partidoJe proteste à tour de bras
Protesto todo el añoJe proteste toute l'année
Salvo en vacaciones pagadasSauf pendant les congés payés
Soy la sacerdotisa de la canción de protestaJ' suis la prêtresse du protest-song

Yo protestoJe proteste
Incluso cuando no hay motivoMême quand il n'y a pas de quoi
Yo protestoJe proteste
Se vuelve más fuerte que yoÇa devient plus fort que moi
Contra el papa, contra el reyContre le pape, contre le roi
Contra los demás o contra míContre les autres ou contre moi
El camino es largoLa route est longue
Para la sacerdotisa de la canción de protestaPour la prêtresse du protest-song