Know Me

Kenne mich

Know Me

Die Zeit, die nicht war, scheint lebendig zu werden
없던 시간도 살길 것만 같은데
eobsdeon sigando saenggil geosman gateunde
Die Zeit, dich zu sehen, wünsche ich mir so sehr, uh
널 보는 시간 너무 원해서 uh
neol boneun sigan neomu wonhaeseo uh
Es scheint, als wüsstest du, was ich will, yeah
내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah
naega wonhaessdeon nega nae mam al deushae yeah
Ich kann es kaum erwarten, Zeit mit dir zu verbringen
너와의 시간이 기다려져
neowaui sigani gidalyeojyeo

Wenn ich dich sehe, wird mein Herz wach
널 보면 내 맘이 자가져
neol bomyeon nae mami jagajyeo
Ich möchte dein Herz verstehen
네 맘을 알고 싶어
ne mameul algo sipeo
Wie lange ich schon gewartet habe
얼마나 기다려 왔는지
eolmana gidalyeo wassneunji
Auf den Moment, dich zu treffen
널 만날 순간이
neol mannal sungani

Wirst du mich erkennen?
네가 날 알아줄까
nega nal alajulkka
Wirst du mich ansehen?
네가 날 바라볼까
nega nal balabolkka
Mein besorgtes Herz
걱정하는 내 맘이
geogjeonghaneun nae mami
Ist mein liebendes Herz
사랑하는 내 마음인데
salanghaneun nae maminde
Es fühlt sich an, als würdest du immer an meiner Seite sein, uh
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼~uh
neon kkog nae gyeote wajul geoscheoleom~uh
So sehr, dass ich die Augen nicht öffnen kann
눈 못 뜰 만큼
nun mos tteul mankeum
So sehr, wie mein Herz zittert
떨리는 그 마음만큼
tteollineun geu maeummankeum
Ich liebe dich
난 널 사랑해
nan neol salanghae

Heute auch
오늘 하루도
oneul haludo
Bist du so süß und schüchtern
네가 막 알은알은 대는데
nega mag aleunaleun daeneunde
Jeden Tag schlägt mein Herz schneller
매일 매일 두근거려서
maeil maeil dugeungeolyeoseo

In all diesen Zeiten
어떤 시간들 보다 난
eotteon sigandeul boda nan
Bin ich ganz in Gedanken an dich vertieft
네 생각에 푹 빠져서
ne saenggage pug ppajyeoseo
Ich kann es kaum erwarten, dich zu sehen
널 볼 시간만 기다려져
neol bol siganman gidalyeojyeo

Wenn ich dich sehe, wird mein Herz wach
널 보면 내 맘이 자각해
neol bomyeon nae mami jagajyeo
Ich möchte dein Herz verstehen
네 맘을 알고 싶어
ne mameul algo sipeo
Wie lange ich schon gewartet habe
얼마나 기다려 왔는지
eolmana gidalyeo wassneunji
Auf den Moment, dich zu treffen
널 만날 순간이
neol mannal sungani

Wirst du mich erkennen?
네가 날 알아줄까
nega nal alajulkka
Wirst du mich annehmen?
네가 날 받아볼까
nega nal balabolkka
Mein besorgtes Herz
걱정하는 내 맘이
geogjeonghaneun nae mami
Ist mein liebendes Herz
사랑하는 내 맘이인데
salanghaneun nae maminde
Es fühlt sich an, als würdest du immer an meiner Seite sein, uh
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
neon kkog nae gyeote wajul geoscheoleom uh
So sehr, dass ich die Augen nicht öffnen kann
눈 못 뜰 만큼
nun mos tteul mankeum
So sehr, wie mein Herz zittert
떨리는 그마음만큼
tteollineun geumaeummankeum
Ich liebe dich
난 널 사랑해
nan neol salanghae

Wenn du nur in meine Augen schaust
네가 내 두 눈만 바라보아도
nega nae du nunman balaboado
Wird die ganze Welt warm
온 세상이 모두 따뜻해지고
on sesangi modu ttatteushaejigo
Ich zittere, wenn ich dich sehe
널 보는 내가 떨려서
neol boneun naega tteollyeoseo
Hoffentlich hörst du mein Herz
내 맘 다 들을까 봐
nae mam da deulkilkka bwa
Ich drehe die Worte um
말을 돌려 대는
maleul dollyeo daeneun
Weißt du, was ich für dich empfinde?
너를 향한 내 맘 넌 알까
neoleul hyanghan nae mam neon alkka

Wirst du mich erkennen?
네가 날 알아줄까
nega nal alajulkka
Wirst du mich annehmen?
네가 날 받아볼까
nega nal balabolkka
Mein besorgtes Herz
걱정하는 내 맘이
geogjeonghaneun nae mami
Ist mein liebendes Herz
사랑하는 내 맘이인데
salanghaneun nae maminde
Es fühlt sich an, als würdest du immer an meiner Seite sein, uh
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
neon kkog nae gyeote wajul geoscheoleom uh
So sehr, dass ich die Augen nicht öffnen kann
눈 못 뜰 만큼
nun mos tteul mankeum
So sehr, wie mein Herz zittert
떨리는 그마음만큼
tteollineun geumaeummankeum
Ich liebe dich
난 널 사랑해
nan neol salanghae