Know Me

Connaître Moi

Know Me

Je sens que même le temps qui n'existait pas pourrait vivre
없던 시간도 살길 것만 같은데
eobsdeon sigando saenggil geosman gateunde
Je désire tant le temps passé à te regarder, uh
널 보는 시간 너무 원해서 uh
neol boneun sigan neomu wonhaeseo uh
Je crois que tu sais ce que je ressens, ouais
내가 원했던 네가 내 맘 알 듯해 yeah
naega wonhaessdeon nega nae mam al deushae yeah
J'attends avec impatience le moment passé avec toi
너와의 시간이 기다려져
neowaui sigani gidalyeojyeo

Quand je te vois, mon cœur s'éveille
널 보면 내 맘이 자가져
neol bomyeon nae mami jagajyeo
Je veux connaître ton cœur
네 맘을 알고 싶어
ne mameul algo sipeo
Combien de temps j'ai attendu
얼마나 기다려 왔는지
eolmana gidalyeo wassneunji
Pour le moment de te rencontrer
널 만날 순간이
neol mannal sungani

Vas-tu me reconnaître ?
네가 날 알아줄까
nega nal alajulkka
Vas-tu me regarder ?
네가 날 바라볼까
nega nal balabolkka
Mon cœur inquiet
걱정하는 내 맘이
geogjeonghaneun nae mami
C'est mon cœur amoureux
사랑하는 내 마음인데
salanghaneun nae maminde
Comme si tu devais venir à mes côtés~uh
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼~uh
neon kkog nae gyeote wajul geoscheoleom~uh
Au point de ne pas pouvoir ouvrir les yeux
눈 못 뜰 만큼
nun mos tteul mankeum
Autant que ce cœur qui tremble
떨리는 그 마음만큼
tteollineun geu maeummankeum
Je t'aime
난 널 사랑해
nan neol salanghae

Aujourd'hui encore
오늘 하루도
oneul haludo
Tu es en train de briller
네가 막 알은알은 대는데
nega mag aleunaleun daeneunde
Chaque jour, je suis tout excité
매일 매일 두근거려서
maeil maeil dugeungeolyeoseo

Plus que n'importe quel moment, je suis
어떤 시간들 보다 난
eotteon sigandeul boda nan
Complètement plongé dans mes pensées de toi
네 생각에 푹 빠져서
ne saenggage pug ppajyeoseo
J'attends juste le moment de te voir
널 볼 시간만 기다려져
neol bol siganman gidalyeojyeo

Quand je te vois, mon cœur s'éveille
널 보면 내 맘이 자각해
neol bomyeon nae mami jagajyeo
Je veux connaître ton cœur
네 맘을 알고 싶어
ne mameul algo sipeo
Combien de temps j'ai attendu
얼마나 기다려 왔는지
eolmana gidalyeo wassneunji
Pour le moment de te rencontrer
널 만날 순간이
neol mannal sungani

Vas-tu me reconnaître ?
네가 날 알아줄까
nega nal alajulkka
Vas-tu me recevoir ?
네가 날 받아볼까
nega nal balabolkka
Mon cœur inquiet
걱정하는 내 맘이
geogjeonghaneun nae mami
C'est mon cœur amoureux
사랑하는 내 맘이인데
salanghaneun nae maminde
Comme si tu devais venir à mes côtés, uh
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
neon kkog nae gyeote wajul geoscheoleom uh
Au point de ne pas pouvoir ouvrir les yeux
눈 못 뜰 만큼
nun mos tteul mankeum
Autant que ce cœur qui tremble
떨리는 그마음만큼
tteollineun geumaeummankeum
Je t'aime
난 널 사랑해
nan neol salanghae

Même si tu ne regardes que mes deux yeux
네가 내 두 눈만 바라보아도
nega nae du nunman balaboado
Tout le monde devient chaleureux
온 세상이 모두 따뜻해지고
on sesangi modu ttatteushaejigo
Je tremble en te regardant
널 보는 내가 떨려서
neol boneun naega tteollyeoseo
J'ai peur que tu entendes tout mon cœur
내 맘 다 들을까 봐
nae mam da deulkilkka bwa
Je tourne mes mots
말을 돌려 대는
maleul dollyeo daeneun
Sauras-tu ce que je ressens pour toi ?
너를 향한 내 맘 넌 알까
neoleul hyanghan nae mam neon alkka

Vas-tu me reconnaître ?
네가 날 알아줄까
nega nal alajulkka
Vas-tu me recevoir ?
네가 날 받아볼까
nega nal balabolkka
Mon cœur inquiet
걱정하는 내 맘이
geogjeonghaneun nae mami
C'est mon cœur amoureux
사랑하는 내 맘이인데
salanghaneun nae maminde
Comme si tu devais venir à mes côtés, uh
넌 꼭 내 곁에 와줄 것처럼 uh
neon kkog nae gyeote wajul geoscheoleom uh
Au point de ne pas pouvoir ouvrir les yeux
눈 못 뜰 만큼
nun mos tteul mankeum
Autant que ce cœur qui tremble
떨리는 그마음만큼
tteollineun geumaeummankeum
Je t'aime
난 널 사랑해
nan neol salanghae