Recipe

Receta

Recipe

Tan dulce
너무 달콤한가
neomu dalkomhanga
No, un poco amargo
아니 살짝 싱거운가
ani saljjak singgeounga
Como una receta que no se puede compartir
도통 알 수 없는
dotong al su eopsneun
Mi corazón es como una dulce mentira
레시피처럼 나의 맘도
resipicheoreom naui mamdo
Una promesa vacía y una mentira sutil
워낙 까다로워 나 살짝 예민한 걸
wonak kkadarowa na saljjak yeminhan geol
Un restaurante vacío lleno de estrellas apagadas
별 세 개가 꽉 찬 레스토랑조차
byeol se gaega kkwak chan reseutorangjocha
Simplemente es así
그냥 그런데
geunyang geureonde

Me estoy dando cuenta de que estoy cambiando cada vez más
점점 변해가는 나를 발견해
jeomjeom byeonhaeganeun nareul balgyeonhae
Me gusta a dónde voy contigo
너를 따라 그 어디를 가도 좋아 나
neoreul ttara geu eodireul gado joha na

Me estoy hundiendo
사레루 노가가요
sareureu nogagayo
El sabor es diferente
색다르는 마시나요
saekdareureun masi nayo
Estaba un poco caliente, estaba un poco frío
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
jom tteugeowossda chagawossda moreugessneun
Más dulce que una flor que florece sin saberlo
피어오른 장미보다 달콤한 향기
pieooreun jangmiboda dalkomhan hyanggi
Un poco más, dos veces más
한 입 두 입 더
han ip du ip deo
Si te pruebo, ¿lo sabrás?
먹어보면 알게 될까 널
meogeobomyeon alge doelkka neol

Un sabor diferente está bien
색다르는 시도 okay
saekdareun sido okay
Como un pastel de café delicioso
like 마시멜로 컵케이크
like masimello keopkeikeu
¿Qué sabor es?
무슨 마시 날까
museun masi nalkka
Me siento emocionado, mi corazón late fuerte
궁금해져 난 두근거리는
gunggeumhaejyeo nan dugeungeorine

Me estoy dando cuenta de que estás cambiando cada vez más
점점 변해가는 너를 발견해
jeomjeom byeonhaeganeun neoreul balgyeonhae
Me gusta cómo te vuelves especial al seguirte
너를 따라 특별해지는 게 좋아 나
neoreul ttara teukbyeolhaejineun ge joha na

Me estoy hundiendo
사레루 노가가요
sareureu nogagayo
El sabor es diferente
색다르는 마시나요
saekdareureun masi nayo
Estaba un poco caliente, estaba un poco frío
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
jom tteugeowossda chagawossda moreugessneun
Más dulce que una flor que florece sin saberlo
피어오른 장미보다 달콤한 향기
pieooreun jangmiboda dalkomhan hyanggi
Un poco más, dos veces más
한 입 두 입 더
han ip du ip deo
Si te pruebo, ¿lo sabrás?
먹어보면 알게 될까 널
meogeobomyeon alge doelkka neol

A veces dulce, a veces dulce y pegajoso
새콤달콤한 때론 달콤 씁쓸한
saekomdalkomhan ttaeron dalkom sseupsseulhan
Este lugar, este lugar
이 짜릿짜릿한 맛 너
i jjarisjjarishan mat neo

Me estoy hundiendo
사레루 노가가요
sareureu nogagayo
El sabor es diferente
색다르는 마시나요
saekdareureun masi nayo
Estaba un poco caliente, estaba un poco frío
좀 뜨거웠다 차가웠다 모르겠는
jom tteugeowossda chagawossda moreugessneun
Una sensación de limpieza que se desborda
차오르는 느낌 가득 퍼지는 향기
chaoreuneun neukkim gadeuk peojineun hyanggi
Un poco más, dos veces más
한 입 두 입 더
han ip du ip deo
Nos sumergimos en este sabor
빠져드는 우리라는 맛
ppajyeodeuneun uriraneun mat