Some Days

Einige Tage

Some Days

Einige Tage läuft ohne Grund
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Tränen über mein Gesicht
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
An anderen Tagen, wenn ich nur den Himmel sehe,
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
Fühl' ich mich voller Glück.
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Einige Tage, ohne jeden Grund,
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Seh' ich die Leute, die ich vermisse.
보고 싶은 사람
bogo sipeun saram
An anderen Tagen, wenn nur der Wind weht,
또 어떤 날은 바람만 부러도
tto eotteon nareun baramman bureodo
Fühl' ich mich einsam und leer.
쓸쓸함만이
sseulsseulhammani

Durch einen zufälligen Song fließen Tränen,
우연히 들은 노랫가라게 눈물이
uyeonhi deureun noraetgarage nunmuri
Am Morgen bin ich gereizt und voller Reue.
아침에 난 짜증에 후회가 가득
achime naen jjajeunge huhoega gadeuk
Treffe meine Freunde in der Nachbarschaft,
전역시간 동네 친구와 금만남
jeonyeoksigan dongne chinguwa geummannam
Ein ganz schöner Tag, heute.
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru

Einige Tage läuft ohne Grund
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Tränen über mein Gesicht.
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
An anderen Tagen, wenn ich nur den Himmel sehe,
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
Fühl' ich mich voller Glück.
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Nach langer Zeit bringt ein bekanntes Lied Lächeln,
오랜만에 반가운 노래에 웃음이
oraenmane bangaun noraee useumi
Spät abends auf der Weinparty in Seongsu-dong.
늦은 시간 성수동의 와인 파티
neujeun sigan seongsudongui wain pati
Mit einem betrunkenen Freund nach Hause gehen,
수레 취한 친구와 즐거운 귀가
sure chwihan chinguwa jeulgeoun gwiga
Ein ganz schöner Tag, heute.
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru

Einige Tage läuft ohne Grund
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Tränen über mein Gesicht.
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
An anderen Tagen, wenn ich nur den Himmel sehe,
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
Fühl' ich mich voller Glück.
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Ein ganz schöner Tag, heute.
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru