Some Days

Some Days

Some Days

Some days for no reason
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Tears flow
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
And some days just looking at the sky
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
My heart feels full
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Some days for no reason
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
I miss someone
보고 싶은 사람
bogo sipeun saram
And some days just the wind blowing
또 어떤 날은 바람만 부러도
tto eotteon nareun baramman bureodo
Loneliness
쓸쓸함만이
sseulsseulhammani

Tears fall when I hear a song by chance
우연히 들은 노랫가라게 눈물이
uyeonhi deureun noraetgarage nunmuri
In the morning, irritation and regret fill me up
아침에 난 짜증에 후회가 가득
achime naen jjajeunge huhoega gadeuk
End of service time, meeting old friends in the neighborhood
전역시간 동네 친구와 금만남
jeonyeoksigan dongne chinguwa geummannam
Such a good day today
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru

Some days for no reason
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Tears flow
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
And some days just looking at the sky
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
My heart feels full
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

A smile at a familiar song after a long time
오랜만에 반가운 노래에 웃음이
oraenmane bangaun noraee useumi
Late-night wine party in Seongsu-dong
늦은 시간 성수동의 와인 파티
neujeun sigan seongsudongui wain pati
Enjoyable walk home with a tipsy friend
수레 취한 친구와 즐거운 귀가
sure chwihan chinguwa jeulgeoun gwiga
Such a good day today
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru

Some days for no reason
어떤 날들은 아무 이유 없이
eotteon naldeureun amu iyu eopsi
Tears flow
눈물이 흐르고
nunmuri heureugo
And some days just looking at the sky
또 어떤 날은 하늘만 봐도
tto eotteon nareun haneulman bwado
My heart feels full
가슴이 벅차네
gaseumi beokchane

Such a good day today
썩 좋은 오늘 하루
sseok joeun oneul haru