A Promessa

La Promesa

A Promessa

Una vez más la vida te ha obligado a adaptarte a soportar en silencioOutra vez a vida te fez ir se adaptando a suportar calado
Lo que nadie soportaría ni gritandoO que ninguém aguentaria nem gritando
Mira ahí estás, sacando fuerzas de donde no las hayOlha você aí, tirando forças de onde não tem

Poco a poco, te has convertido en alguienDe pouco a pouco, você se tornou alguém
Que carga un peso grande, no lo comparte con nadieQue o fardo é grande, não divide com ninguém
Eres fuerte, pero aún eres humanoVocê é forte, mas ainda é humano
Sé que llorar no estaba en tus planesSei que chorar não estava nos teus planos
Pero lo que hiere también enseña a vivirMas o que fere também ensina a viver
Es en la debilidad que Dios se perfecciona en tiÉ na fraqueza que Deus se aperfeiçoa em você

Quien te ve adorando no imagina lo difícil que esQuem te vê adorando não imagina o quanto está sendo difícil
Tener que ocultar las lágrimas con esa sonrisaTer que esconder as lágrimas com esse sorriso
Y la voz que aún se quiebra cuando quiere cantarE a voz que ainda embarga quando quer cantar
Y, aún así, no dejas de adorarE, mesmo assim, você não para de adorar

Los ojos nublados, pero estás resistiendoOs olhos embaçados, mas tá aguentando
Entre el sollozo y el llanto, estás superándoteEntre o soluço e o choro, está se superando
Creyendo que mañana el día malo pasóCrendo que amanhã o dia mal passou
Y que la promesa es mucho más grande que este dolor momentáneoE que a promessa é bem maior do que essa momentânea dor
Es mucho másÉ bem maior