'n Moeder maakt zich altijd zorgen

Una madre siempre se preocupa

'n Moeder maakt zich altijd zorgen

A menudo me quedo mirando fijamente, con una taza de café en la manoVaak zit ik voor me uit te staren, een kopje koffie in mijn hand
Y una y otra vez mis pensamientos van hacia ti en esa lejana tierraEn altijd weer gaan mijn gedachten, naar jou in dat verre land
Te extraño hijo, me preocupo, en cada carta te doy consejosIk mis je kind ik maak me zorgen, in elke brief geef ik je raad
Sé que te las arreglas bien, pero oh, sabes cómo esIk weet dat jij je best kunt reden, maar ach je weet hoe of het gaat

Coro:refren':
Una madre siempre se preocupa, ya sea necesario o noEen moeder maakt zich altijd zorgen, of het nu nodig is of niet
Quiero que veas el lado soleado de la vida y no el lado oscuroIk wil dat jij de zonkant van het leven en niet de schaduwzijde ziet
Aunque ahora seas adulto y estés lejos de míAl ben je nu volwassen en ver van mij vandaan
No podría dormir una noche si algo te pasaraIk zou geen nacht meer kunnen slapen als het met jou niet goed zou gaan

¿Qué no daría yo por tenerte aquí a mi lado por un momento?Wat zou 'k er niet voor over hebben, als jij hier even naast me zat
A veces anhelo tanto eso, te extraño ¿me entiendes?Daar kan ik soms zo naar verlangen, ik mis je begrijp je dat
Tienes un esposo, hay un niño, justo ahora me necesitas cariñoJe hebt een man, er is een kindje juist nu heb jij me nodig schat
Si hay algo que te preocupa, cuéntamelo, ¿me lo prometes?Als er iets is waar je mee zit kind, vertel het mij beloof je dat

Cororefren'

Cororefren'

No podría dormir una noche si algo te pasaraIk zou geen nacht meer kunnen slapen als het met jou niet goed zou gaan