De geboorte van mijn kleinkind

El nacimiento de mi nieto

De geboorte van mijn kleinkind

Mi hija de veinte años vino a mí y dijoMijn dochter van twintig kwam bij me en zei
"Mamá, vas a ser abuela, ¿no estás contenta?""Mam je wordt oma, ben je niet blij"
Pensé "ahora estoy envejeciendo, pero disfruto tanto de estoIk dacht "nu word ik ouder, maar 'k geniet er zo van
Estoy feliz de poder vivir estoIk ben blij dat ik dit meemaken kan

Coro:refren':
El nacimiento de mi nieto, oh qué feliz estoyDe geboorte van mijn kleinkind, oh wat ben ik blij
Porque ese pequeño ser también es un poco míoWant dat kleine mensje is toch ook een beetje van mij
Ahora soy una orgullosa abuela y eso me mantiene en pieNu ben ik een trotse oma en dat houd me op de been
Al ver a un niño tan pequeño, se siente mucho dentro de tiBij het zien van zo'n klein kindje gaat er heel wat door je heen

Mi hija viene ahora a mí y me pide consejoMijn dochter komt nu bij me en vraagt me om raad
Le cuento las cosas importantesIk vertel haar de dingen waar het om gaat
Cuidar a un pequeño, no es tan fácilDe verzorging van zo'n kleine, dat valt heus niet mee
Pero está muy feliz en su cunitaMaar het ligt in het bedje heel tevree

Coro (3x)refren' (3x)