De kerst zal nooit meer zijn als toen

La Navidad nunca será como antes

De kerst zal nooit meer zijn als toen

En la plenitud de la vidaIn de bloei van 't leven
La felicidad a veces dura pocoDuurt geluk soms maar even
Eso es lo que tú me dijiste con cuidadoDat is wat jij voorzichtig tegen me zei
Eran palabras terribles't Waren vrees'lijke woorden
Pero aún así, cuando las escuchéMaar toch, toen ik ze hoorde
Tuve que admitir: así fue también conmigoMoest ik bekennen: Zo ging 't ook met mij
Y vi en tus ojosEn ik las in jouw ogen
Que también habías sido engañadaDat jij ook was bedrogen
Y en estos días sentías ese dolorEn met deze dagen voelde jij die pijn
Pero aún me dueleMaar 't doet me nog steeds verdriet
Porque tu amor, no lo ganéWant jouw liefde, die won ik niet
Solo se trataba de tu miedo a estar solo en Navidad't Ging enkel om jouw angst om met kerst alleen te zijn

La Navidad nunca será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Aún así, no ha cambiado muchoToch is er niet zoveel veranderd
Como el reloj seguirá marcandoZoals de klok zal blijven slaan
Mi vida continuaráZal m'n leven verder gaan
Sin tiZonder jou
La Navidad nunca será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Entonces alejé tu soledadIk nam toen weg jouw eenzaamheid
¿Acaso no merecía tu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
¿Por qué seguiste siendo solo una amiga entonces?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Y también perdí tu amistadEn ben ik ook jouw vriendschap kwijt

Nunca podré odiarte'k Zal je nooit kunnen haten
Y nunca hablaré mal de tiEn nooit slecht van je praten
Incluso si ahora estás con otroOok als je nu bij die ander bent
En esa parte de mi vidaIn dat deel van m'n leven
Te di todoHeb'k je alles gegeven
Y solo conocí tu amistadEn toch alleen jouw vriendschap maar gekend
Pero incluso con todos esos problemasMaar ook al die problemen
Ella no puede quitarteKan zij jouw niet ontnemen
Por eso tu vida siempre va malDaarom gaat jouw leven steeds maar fout
Todos tienen sus límitesIedereen heeft toch z'n grens
Y chico, también soy solo un humanoEn jongen, 'k ben ook maar een mens
Aún así, es extraño que todavía te ameToch is 't vreemd genoeg dat'k nog altijd van je hou

La Navidad nunca será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Aún así, no ha cambiado muchoToch is er niet zoveel veranderd
Como el reloj seguirá marcandoZoals de klok zal blijven slaan
Mi vida continuaráZal m'n leven verder gaan
Sin tiZonder jou
La Navidad nunca será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Entonces alejé tu soledadIk nam toen weg jouw eenzaamheid
¿Acaso no merecía tu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
¿Por qué seguiste siendo solo una amiga entonces?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Y ahora también perdí tu amistadNu ben ik ook jouw vriendschap kwijt

La Navidad nunca será como antesDe kerst zal nooit meer zijn als toen
Entonces alejé tu soledadIk nam toen weg jouw eenzaamheid
¿Acaso no merecía tu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
¿Por qué seguiste siendo solo una amiga entonces?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Y ahora también perdí tu amistadNu ben ik ook jouw vriendschap kwijt

¿Acaso no merecía tu amor?Had ik jouw liefde dan niet verdiend
¿Por qué seguiste siendo solo una amiga entonces?Waarom bleef jij toen slechts een vriend
Y ahora también perdí tu amistadNu ben ik ook jouw vriendschap kwijt