De tijden van toen

Los tiempos de antes

De tijden van toen

A veces cuando miro algunas fotos de mi infanciaSoms als ik naar wat foto's kijk uit mijn kindertijd
Y me siento frente al mapa de Ot y Sien, ¿dónde quedaron esos buenos viejos tiempos?En zit dan voor de kaart van Ot en Sien waar blijft die goeie ouwe tijd
Un caramelo de centavo, una muñeca descolorida, lo recuerdo bienEen centendrop, een vale pop 'k herinner het me goed
Mi nieto, oh, él no conoce esto y le pregunta a la abuela qué hacerMijn kleinkind, ach hij kent dit niet en vraag aan oma wat hij moet

¿Dónde están los tiempos de antes, cuando podías jugar en la calle de niño?Waar zijn de tijden dan van toen, waar je als kind op straat kon spelen
Y hasta compartir un centavo, en la esquina de la tiendaEn zelfs een stuiver nog kon delen, bij van Sinkel op de hoek
Cuando tu vecino era realmente un amigo en quien podías confiarToen was je buur nog echt een vriend waar je je leven op kon bouwen
Estaba allí para ti y tenía confianza, oh, si tan solo fuera como antesStond voor je klaar en had vertrouwen, ach was het soms maar toen

No veíamos televisión, jugábamos al juego de la ocaWe keken geen tv, maar we speelden ganzenbord
Es un pasado para siempre, una lástima que ya no sea asíHet is voorgoed verleden, jammer dat het zo nooit mee r wordt
Quizás sea una historia antigua, pero una parte de mi vida't is misschien een oud verhaal, maar een deeltje van mijn leven
Que ya no puedo darle a nadie, oh, si tan solo fuera como antesWat ik niemand meer kan geven, ach was het soms maar toen

¿Dónde están los tiempos de antes, cuando podías jugar en la calle de niño?Waar zijn de tijden dan van toen, waar je als kind op straat kon spelen
Y hasta compartir un centavo, en la esquina de la tiendaEn zelfs een stuiver nog kon delen, bij van Sinkel op de hoek
Cuando tu vecino era realmente un amigo en quien podías confiarToen was je buur nog echt een vriend waar je je leven op kon bouwen
Estaba allí para ti y tenía confianza, oh, si tan solo fuera como antesStond voor je klaar en had vertrouwen, ach was het soms maar toen