Een keer te veel

Una vez de más

Een keer te veel

refren':refren':
Una vez de más fui engañado por tiEen keer te veel ben ik door jou bedrogen
Una vez de más no te vi venirEen keer te veel heb ik je niet doorzien
Te vi a través de unos ojos demasiado bonitosIk zag je toch door veel te mooie ogen
No era real, tal vez sea parte de mi naturaleza't Was niet reeel, 't ligt in m'n aard misschien

Ahora vivo en un pequeño apartamento, aquí en el centroNu woon ik op een flatje, hier in de binnenstad
Recupero el aliento, aunque he tenido mi dosisIk kom wel weer op adem, al heb ik m'n portie wel gehad
Vivo ahora tranquilamente, y no sé nada de tiIk woon nu heerlijk rustig, en ik heb van jou geen weet
Ni de lo que haces, es mejor que te olvideVan wat je doet nog minder, het is beter dat ik jou vergeet

refren'refren'

¿Qué debería decir si te vuelvo a encontrar?Wat zou ik moeten zeggen als ik jou opnieuw ontmoet
Seguramente te ignoraría, o diría: 'Chico, estoy bien'Ik zou je vast negeren, of zeggen: "Jongen, 't gaat me goed"
No quiero volver contigo, puedes desaparecer por mi parteIk wil niet terug bij jou zijn, je kunt verdwijnen voor mijn part
Pero a veces, muy astutamente, la duda vuelve a mi corazónMaar soms sluipt, heel geniepig, toch weer de twijfel in m'n hart

refren'refren'