Een moeder ben je niet maar even

Una madre no lo eres solo por un momento

Een moeder ben je niet maar even

Pequeños niños, pequeñas preocupaciones eso es lo que mi madre decíaKleine kinderen, kleine zorgen dat is wat mijn moeder zei
En ese momento no podía creerlo, porque un niño te hace felizIk kon dat toen niet geloven, want een kind dat maakt je toch blij
Grandes niños, grandes preocupaciones también eso lo experimentarásGrote kinderen, grote zorgen ook dat maak je nog wel mee
Eran palabras de mi madre, sabias palabras de antañoWaren woorden van mijn moeder, wijze woorden lang gelee

Coro:refren':
Porque una madre no lo eres solo por un momento, no, dura toda la vidaWant een moeder ben je niet maar even, nee dat duurt je leven lang
Ni siquiera un día puedes olvidar o saltarte una nocheZelfs geen dag kun je vergeten of een nachtje overslaan
Porque las preocupaciones por tu hijo siguen existiendoWant de zorgen om je kind blijven bestaan

Todos los días, todas las noches tienes preocupaciones por tu hijoAlle dagen, alle nachten heb je zorgen om je kind
Siempre están en tus pensamientos es lo que ahora descubroAltijd zijn ze in de gedachten is wat ik nu ondervind
Todas esas palabras de mi madre, nunca las creí en ese entoncesAl die woorden van mijn moeder, ik geloofde ze toen nooit
Si tan solo pudiera decírselo ahora, las valoraría más que nuncaKon ik het haar nog maar vertellen, ik waardeer ze meer dan ooit

Cororefren'

Cororefren'

Porque las preocupaciones por tu hijo siguen existiendoWant de zorgen om je kind blijven bestaan