Ieder huisje heeft z'n kruisje

Cada casa tiene su cruz

Ieder huisje heeft z'n kruisje

Vacía está mi vida sin ti, una vez fuimos hombre y mujerLeeg is mijn leven zonder jou, wij waren eens toch man en vrouw
Conocimos la alegría y la diversión, pero ahora ya no estás aquíWe kenden vreugde en plezier, maar nu nu ben je niet meer hier
Me siento solo en nuestra casa, que durante años fue nuestro hogarIk zit nu eenzaam in ons huis, voor ons toch jarenlang een thuis
¿Por qué el buen señor te llevó lejos de mí? duele tantoWaarom toch nam de lieve heer, jou van me weg 't doet zo'n zeer

Coro:refren':
Cada casa tiene su cruz, cada persona su dolor silenciosoIeder huisje heeft zijn kruisje, ieder mens zijn stil verdriet
Aunque las viejas heridas se desgasten, no las olvidamos fácilmenteOokal slijten oude wonden, gauw vergeten doen we niet
Cada casa tiene su cruz, solo lo comprendes realmenteIeder huisje heeft zijn kruisje, dat besef je echter pas
Cuando alguien se va, quien era el más querido para tiAls er iemand van je heen gaat, die voor jou de liefste was

Aunque ahora esté completamente solo, a veces hablo horas conmigo mismoAl ben ik nu dan heel alleen, soms praat ik uren voor me heen
Y me pregunto una y otra vez, ¿por qué merezco este castigo?En vraag me zelf dan telkens af, waaraan verdien ik deze straf
Una foto de nosotros tomados de la mano, cuelga tristemente en la paredEen foto van ons hand in hand, hangt nu wat triestig aan de wand
Aun así sé que a pesar del dolor, volveremos a estar juntos algún díaToch weet ik dat ondanks de pijn, wij eens weer samen zullen zijn

Cororefren'

Cororefren'