Mooie uren tellen dubbel

Contando doble las horas hermosas

Mooie uren tellen dubbel

Hay momentos en los que piensas qué bueno esEr zijn van die momenten dat je denkt wat is het goed
Una sensación de felicidad interna que casi te hace flotarEen blij gevoel van binnen, dat je bijna zweven doet
Bailas con aquel a quien amas, él te mira sonriendoJe danst met hem van wie je houd, hij kijkt je lachend aan
Piensas ojalá este momento nunca termineJe denkt ik wou dat dit moment nooit mee rvoorbij zal gaan

Coro:refren':
Contando doble las horas hermosas, cuando tu corazón tiene un cajónMooie uren tellen dubbel, als je hart een laatje heeft
Donde puedes guardar todo lo que has vivido una vezWaar je alles kunt bewaren, wat je eenmaal hebt beleefd
Sí, guárdalo dentro y revívelo de vez en cuandoJa verstop het maar van binnen en beleef van tijd tot tijd
Una vez más esas horas hermosas, de felicidad y ternuraWeer opnieuw die mooie uren, van geluk en tederheid

Una fiesta con buenos amigos, copas llenas de vino tintoEen feest met goeie vrienden, volle glazen rode wijn
Una noche de verano cálida, ojalá siempre fuera veranoEen zwoele zomeravond, kon 't maar altijd zomer zijn
Un guiño inesperado o un beso sinceroEen onverwachte knipoog of een welgemeende zoen
Esas son siempre las cosas que quieres volver a hacerDat zijn toch steeds de dingen, die je graag wilt overdoen

Y revive esas horas hermosas, de felicidad y ternuraEn beleef die mooie uren, van geluk en tederheid