The War Within

La Guerra Interna

The War Within

Pensaron que la rabia se desvanecíaThey thought the rage was fading
Pero sabes que no estás soloBut you know you're not alone
Esta noche, soy un mentirosoTonight, I'm a liar
Apenas estás aquíYou're barely there

Muestra tu tristeza como una señal sutilDisplay your sorrow as a subtle sign
Puedo sentir esta fuerza antigua dentro de élI can feel this ancient force inside him
Hay una guerra dentro de esta mente adoloridaThere is a war inside this aching mind
Una visión que sigue es un sueño de asesinatoA sight that follows is a murder dream

Gira en silencio y tristezaSpiral in silent sorrow
Es hora de hacerlo saberTime to make it known
Veamos tus rostrosLet's see your faces
Asigna el valor a estoAssign the value to it
Me mentisteYou lied to me

Regresa a la piedraReturn to stone
Regresa a ti mismoReturn into yourself
Deja que el telón caigaLet the curtain shut
Te levantas como parásitosYou arise like parasites
Por no decir la palabraTo fail to say the word

Esta vez voy a sangrarThis time I'll bleed
Esta vez el exterior me sentiráThis time the outside will feel me
¿Puedes oírme ahora?Can you hear me now?
(¿Oírme ahora?)(Hear me now)
No intentes salvar mi almaDon't try to save my soul
(¿Oírme ahora?)(Hear me now)

Estoy paralizadoI'm paralyzed
Y tú tambiénAnd so are you
Nunca estás soloYou're never alone
Sabemos tu nombreWe know your name
Intercambia todas tus historias por un silencio sutilTrade all your stories for a subtle silence

Siempre hay alguien a quien culparThere's always someone to blame
Tanto odio dentroSo much hate inside
(Tanto odio)(So much hate)
Delicia voluntaria ante el hechoWillful delight to the fact
Desvias la mirada de los que amasYou take your eyes off the ones you love

Dame un respiroGimme a break
(Ya sabes)(You know)
VeremosWe'll see
Es una señalIt's a sign
Absuelve las cenizasAbsolve the ashes
Prepárate para hacerPrepare to make

(Estás haciendo)(You're making)
Es hora de decir las palabrasTime to say the words
El caos se elevaHavoc rising
Decidamos el arcoLet's decide the arc
Tus ojos no están bienYour eyes are not right

No estás logrando verYou're failing to see
Espacio eternoEternal space
Y esta luzAnd this light
Te trae de vuelta a la vidaBrings you back to life
¿Puedes oírme ahora?Can you hear me now?

(¿Oírme ahora?)(Hear me now)
No intentes salvar mi almaDon't try to save my soul
(¿Oírme ahora?)(Hear me now)
Estoy paralizadoI'm paralyzed
Intenta salvar el silencioTry to save the silence
(¿Puedes oírme ahora?)(Can you hear me now?)

Quédate conmigoStay with me
SilenciosoSilent
(¿Oírme ahora?)(Hear me now)
Soy tu corazónI am your heart
Ahora estás intentandoNow you're trying

Cuando intento decir las palabrasWhen I try to say the words
En el intermedioIn the in-between
Cuando intentoWhen I try to
Intento decir las palabrasTry to say the words

Esta nocheTonight
Puedes ahogarteYou may drown
De cualquier manera, tomaré tu vidaEither way, I'll take your life
(Tu vida)(Your life)
De cualquier manera, tomaré tu vidaEither way, I'll take your life