Bipolar Soul

Alma Bipolar

Bipolar Soul

La soledad es tanto mi amiga como mi enemigaSolitude is both my friend and my foe
A veces me eleva, a veces me encierra en lo más bajoParfois, elle m’élève, parfois, elle m’enferme au plus bas
Un día soy luz, brillando tan fuerteOne day I’m light, shining so bright
Al día siguiente, me pierdo en la noche sin brilloLe lendemain, je me perds dans la nuit sans éclat

Siento al demonio de nueve colas dentro de míI feel the demon with nine tails inside
Luego me convierto en el ser de luz en un mundo sin leyPuis je deviens l’être de lumière dans un monde sans ride
¿Cuánto tiempo puedo vivir entre estos dos lados?How long can I live between these two sides?
Solo los días buenos, solo los días buenos, me guiaránSeuls les jours bons, seuls les jours bons, me guideront

La soledad, ella danza en mi corazónLa solitude, elle danse dans mon cœur
Me asusta, me atrae, es un dolor dobleElle m’effraie, elle m’attire, c'est une double douleur
Cuando la luz brilla, me hace soñarQuand la lumière brille, elle me fait rêver
Pero la sombra siempre vuelve para atormentarmeMais l’ombre revient toujours pour me hanter

A veces pienso que estoy perdido en esta luchaSometimes I think I’m lost in this fight
Entre el bien, el mal, y lo que se oculta en la nocheEntre le bien, le mal, et ce qui se cache dans la nuit
¿Cómo puedo escapar de esta guerra sin fin?How can I escape this endless war?
Si soy la sombra, o si soy la esperanzaSi je suis l’ombre, ou si je suis l’espoir

Siento al demonio de nueve colas en míJe sens le démon à neuf queues en moi
Luego me convierto en el ser de luz bajo el cielo sin leyPuis je deviens l’être de lumière sous le ciel sans loi
¿Cuánto tiempo puedo vivir entre estos dos caminos?Combien de temps puis-je vivre entre ces deux voies?
Solo los días buenos, solo los días buenos, me salvaránSeuls les jours bons, seuls les jours bons, me sauveront

Soledad, ella danza en mi corazónSolitude, she dances in my heart
Me asusta, me atrae, es una cicatriz de doble filoShe scares me, pulls me close, a double-edged scar
Cuando la luz brilla, puedo soñar de nuevoWhen the light shines, I can dream again
Pero la sombra siempre vuelve al finalBut the shadow always comes back in the end

Soy luz, soy tinieblasJe suis lumière, je suis ténèbres
Estoy desgarrado, pero encontraré mi lugarI'm torn apart, but I will find my place
¿Cuánto tiempo puedo luchar antes de estar completo otra vez?How long can I fight before I’m whole again?
Solo los días buenos dirán dónde todo terminaSeuls les jours bons diront où tout s’arrête

Soledad, ella danza en mi corazónSolitude, she dances in my heart
Me asusta, me atrae, es un dolor dobleElle m’effraie, elle m’attire, c'est une double douleur
Cuando la luz brilla, puedo soñar de nuevoWhen the light shines, I can dream again
Pero la sombra siempre vuelve para atormentarmeMais l’ombre revient toujours pour me hanter