I Bend, But I Don’t Break

Me Doblo, Pero No Me Quiebro

I Bend, But I Don’t Break

El viento susurra con toda su fuerzaThe wind whispers with all its might
Me empuja, pero aguanto, a pesar de su golpeIl me pousse, mais je tiens, malgré sa force de frappe
Me doblo hacia los cielos pero mantengo la luchaI bend to the skies but hold the fight
Raíces profundas, estoy atado a la tierraRacines profondes, je suis lié à la terre
Soy la tormenta que aprende a cuidarI am the storm that learns to care

Y cuando las ramas crujen y parecen moverseAnd when the branches creak and seem to sway
Recuerdo mi fuerza, incluso ocultaJe me souviens de ma force, même cachée

Bailo con el viento, pero no voy a caerI dance with the wind, but I won’t fall
Me doblo, pero sigo aquíJe me plie, mais je suis toujours là
Me doblo, me rindo, pero respondo al llamadoI bend, surrender, but answer the call
Estable en el caos, guío en la oscuridadStable dans le chaos, je guide dans l'obscurité
Me inclino ante el destino, pero nunca me quebraréI bow to destiny, but I’ll never break

Cada hoja que cae es parte de mi historiaEvery leaf that falls is part of my story
Pero cada caída me eleva en mi gloriaMais chaque chute m’élève dans ma gloire
Me levanto de nuevo, a través de tormenta y lluviaI rise anew, through storm and rain
El árbol eterno que aprende su cadenaL’arbre éternel qui apprend sa chaîne

Y cuando las raíces encuentran amor bajo la tierraAnd when roots find love beneath the ground
En el silencio, una fuerza que he encontradoDans le silence, une force que j’ai trouvée

Bailo con el viento, pero no voy a caerI dance with the wind, but I won’t fall
Me doblo, pero sigo aquíJe me plie, mais je suis toujours là
Me doblo, me rindo, pero respondo al llamadoI bend, surrender, but answer the call
Estable en el caos, guío en la oscuridadStable dans le chaos, je guide dans l'obscurité
Me inclino ante el destino, pero nunca me quebraréI bow to destiny, but I’ll never break

Si la noche me envuelve en su veloIf the night wraps me in its veil
Sigue el murmullo, incluso en lo eternoSuis le murmure, même dans l’éternel
El viento no silenciará lo que se atreve a volarThe wind won’t silence what dares to fly
Mis alas invisibles me llevarán al cieloMes ailes invisibles me porteront au ciel

Bailo con el viento, pero no voy a caerI dance with the wind, but I won’t fall
Me doblo, pero sigo aquíJe me plie, mais je suis toujours là
Me doblo, me rindo, pero respondo al llamadoI bend, surrender, but answer the call
Estable en el caos, guío en la oscuridadStable dans le chaos, je guide dans l'obscurité
Me inclino ante el destino, pero nunca me quebraréI bow to destiny, but I’ll never break